Ainult unustamiseks Songtekst Nederlandse Vertaling

?ks pisike ja pime,
klein en donker,
kuid tugev tunne on mu sees.
maar er zit een sterk gevoel in mij.
Ma nagu rongist maha
Ik kwam net uit de trein
oleks jäänud viimasest.
zou zijn gebleven van de vorige.
Tunnen kuuma õhku,
Ik voel de hete lucht
tunnen külma üksindust.
Ik voel een koude eenzaamheid.
Nagu sügis talvel,
Zoals de herfst in de winter,
on ainult must ja valge.
is alleen zwart en wit.
Ma ei taha sõnu,
Ik wil geen woorden
ma ei otsi tõotusi.
Ik ben niet op zoek naar beloftes.
Ma ei taha tõde -
Ik wil de waarheid niet -
see on kibedam kui viin.
het is bitterder dan wodka.
Mida lootsin leida eest,
Waar ik voor hoopte te vinden
leidsin sinu silmadest.
Ik vond het in je ogen.
Unustades valu,
De pijn vergeten,
ma seisan siin ja palun.
Ik sta hier te bedelen.
Chorus:
refrein:
Vii mind enda juurde täna
Breng me vandaag naar je toe
mööda salajasi teid.
langs geheime paden.
Võta, kasuta mind ära,
Neem, gebruik mij
ära oota vastuseid.
wacht niet op antwoorden.
Seisan alasti su ette,
Ik sta naakt voor je
rebin ennast ribadeks.
mezelf aan stukken scheuren.
Seda kõike ainult....
Dit alles alleen...
ainult unustamiseks.
alleen om te vergeten.
Kaotada või võita
Verliezen of winnen
pole rohkem midagi,
niets meer
Sest vastu panna sulle
Omdat je weerstand biedt
ma ei suudaks niikuinii.
Ik zou het in ieder geval niet kunnen.
Tuhat sädet on mu sees
Er zitten duizend vonken in mij
ja kui ühest neist saab leek
en wanneer een van hen een vlam wordt
Unustades valu
De pijn vergeten
ma hoian sind ja palun.
Ik houd je vast en alsjeblieft
Seisan alasti su ette,
Ik sta naakt voor je
rebin ennast ribadeks.
mezelf aan stukken scheuren.
saan su ohutusse
Ik breng je in veiligheid
Ja vajun unustusse.
En ik zink weg in de vergetelheid.