Useless Paroles Traduction Française

Transribed By: Josh T. and Zach Z.
Transcrit par : Josh T. et Zach Z.
My Email: newdeal360@msn.com
Mon e-mail : newdeal360@msn.com
()=palm mute
()=palm muet
[]= release pressure on the fret but keep position and strum strings
[]= relâchez la pression sur la frette mais gardez la position et grattez les cordes
1st guitar plays this 12x and then on the 5th repeat of it the 2nd guitar comes
La 1ère guitare joue ce 12x, puis à la 5ème répétition, la 2ème guitare arrive
in with this:
avec ceci:
*=let ring. play this through on each new interval of the 1st guitar solo and finish
*=laissez sonner. jouez ceci à chaque nouvel intervalle du 1er solo de guitare et terminez
through the 12th repeat then do..
jusqu'à la 12ème répétition, puis faites ..
this part is the intro continued and its also played again after the 1st chorus
cette partie est l'intro continuée et elle est également rejouée après le 1er refrain
both guitars do this
les deux guitares font ça
they play that twice and then while they play that same thing just w/o the released
ils jouent ça deux fois et puis pendant qu'ils jouent la même chose juste sans la sortie
pressure strums, the other guitar does this
gratte à pression, l'autre guitare fait ça
*dont pick that not just get the sound from sliding
* ne choisissez pas cela, pas seulement pour obtenir le son du glissement
this is the verse
c'est le verset
*palm mute six times i would write it out but im lazy and both guitars do that 4 times
*palm mute six fois, je l'écrirais bien mais je suis paresseux et les deux guitares font ça 4 fois
this is the chorus
c'est le refrain
do that 4 times. and on the 2nd and 4th times instead of playing on 10th and 8th frets
fais ça 4 fois. et aux 2ème et 4ème fois au lieu de jouer sur les 10ème et 8ème cases
the last five chords play on the 12th and 10th i know i have horrible explanations but
les cinq derniers accords jouent le 12 et le 10, je sais que j'ai des explications horribles mais
thats no important. then play the part i told you to play after the chorus earlier
ce n'est pas important. puis joue le rôle que je t'ai dit de jouer après le refrain plus tôt
repeat verse, repeat chorus
répéter le couplet, répéter le refrain
this is the part after the second chorus
c'est la partie après le deuxième refrain
guitar solo
solo de guitare
the other guitar plays an A power chord on each new interval of the solo i just did
l'autre guitare joue un accord de puissance A à chaque nouvel intervalle du solo que je viens de faire
this is the next part right after the solo with the messed up distortion
c'est la partie suivante juste après le solo avec la distorsion foirée
do this twice, and then while the other singer is screaming
fais ça deux fois, et puis pendant que l'autre chanteur crie
play this too during that time and then when the chorus comes guess what you do then.
jouez-le aussi pendant ce temps-là, puis quand le refrain arrive, devinez ce que vous faites alors.
you play the chorus. only this time play it 4x. alright im done i hope this helped i
tu joues le refrain. seulement cette fois, jouez-y 4x. ok, j'ai fini, j'espère que cela m'a aidé
really do it took me like 1 1/2 hours to do im sure you care ok cya
vraiment, ça m'a pris environ 1 heure et demie, je suis sûr que tu t'en soucies, ok, cya