Varsity 歌詞 日本語訳

A Smith Westerns song from their 2013 album "Soft Will". Lyrics are quite hard to pick
スミス・ウェスタンズの2013年のアルバム「Soft Will」に収録されている曲。歌詞を選ぶのはかなり難しい
out in places so apologies for any imperfections.
所々に不備がある場合がございますので、ご了承ください。
Intro: D, G, D, G x2
イントロ: D、G、D、G x2
Verse 1:
1節:
You thought I was a loner,
あなたは私が孤独だと思っていたでしょう、
Till I went out on my own,
一人で出かけるまでは、
She said, slow down stranger,
彼女は言った、「見知らぬ人、ゆっくりしてください」
There are two kinds of good.
良いものには2種類あります。
But I always had to win,
でも常に勝たなければならなかったので、
Or I wasn't anything,
あるいは、私は何者でもなかった、
I guess it's a point of view.
それは視点だと思います。
Born in December but there's nothing but a cold,
12月生まれだけど風邪ばかりひいてる
Gave me something more than anger,
怒り以上のものを私に与えてくれました、
In my heart, to hold.
心の中で、抱きしめて。
Oh I always had to win,
ああ、いつも勝たなければならなかった、
Or I wasn't anything,
あるいは、私は何者でもなかった、
I guess it's a point of view.
それは視点だと思います。
And I know it's hard to be alone
そして、一人でいるのが難しいことはわかっています
Count the days, count the nights, but don't get by,
日を数え、夜を数えても、うまくいかない、
'cause I know it's hard to be alone
一人でいるのが難しいことはわかっているから
Count the days, count the nights, but don't get by.
日を数え、夜を数えても、それでは済まない。
Safety came in numbers, but all I needed was just one,
安全はたくさんありますが、必要なのは 1 つだけでした。
You're a four leaf clover,
あなたは四つ葉のクローバーです。
You're the only kind of one.
あなたは唯一のタイプの人です。
But I always had to win,
でも常に勝たなければならなかったので、
Or I wasn't anything,
あるいは、私は何者でもなかった、
I guess it's a point of view.
それは視点だと思います。
And I know it's hard to be alone
そして、一人でいるのが難しいことはわかっています
Count the days, count the nights, but don't get by,
日を数え、夜を数えても、うまくいかない、
'cause I know it's hard to be alone
一人でいるのが難しいことはわかっているから
Count the days, count the nights, but don't get by.
日を数え、夜を数えても、それでは済まない。
And I know it's hard to be alone
そして、一人でいるのが難しいことはわかっています
Count the days, count the nights, but don't get by,
日を数え、夜を数えても、うまくいかない、
'cause I know it's hard to be alone
一人でいるのが難しいことはわかっているから
Count the days, count the nights, but don't get by.
日を数え、夜を数えても、それでは済まない。
And now you're hanging on to me.
そして今、あなたは私にしがみついています。
Don't steal this, credit me if you use it elsewhere, thanks.
これを盗まないでください。他の場所で使用した場合は私にクレジットを与えてください、ありがとう。