Blood Red Bird 歌詞 日本語訳

Smog : BLOOD RED BIRD (FROM: RED APPLE FALLS)
スモッグ : BLOOD RED BIRD (From: RED APPLE FALLS)
Chords:
コード:
F#m: 244222
F#m: 244222
G#m: 466444
G#m: 466444
C#m: 446654
C#m: 446654
I was not woken by the rooster
鶏に起こされなかった
(the chords stay the
(コードはそのままです
Nor by the crows's tough song
カラスの厳しい歌によっても
But the midnight cry
でも真夜中の叫び声は
Of a blood red bird
血のように赤い鳥の
Brought this sleeplessness on
この不眠をもたらしたのは
Threw open the window
窓を放り投げた
Moonlight on a Black garden of thorns
いばらの黒い庭に月明かり
And the cool wind on my sweat
そして冷たい風が私の汗を吹き飛ばす
What cries home
家に帰るもの
Where cries from
どこから鳴くのか
A blood red bird lies in the woods
血のように赤い鳥が森の中に横たわっている
Weeping into dead leaves
枯れ葉に泣きながら
With wing thorn and jutting bone
翼のとげと突き出た骨付き
What hand bent it to bust
誰の手で曲げて潰したのか
To be useless
役に立たないこと
What hand I could have done it
どのような手を使ってそれを行うことができたでしょうか
With two fingers
2本の指で
A blood red bird
血のように赤い鳥
A blood red bird
血のように赤い鳥
We can continually sink into
私たちは継続的に沈み続けることができます
Each other
お互いに
Just deep enough to rip out
ちょうど引き裂けるほどの深さです
A bit more flesh
もう少し肉感が
When we move away
引っ越しするとき
A scarf of skin trailing out behind
後ろに伸びる皮膚のスカーフ
Like an arrow
矢のように
I was only passing through
ただ通り過ぎただけだった
A blood red bird
血のように赤い鳥
A blood red bird
血のように赤い鳥