Red Apple Falls Текст Песни Перевод на Русский

Red Apple Falls Album Tab
Вкладка «Альбом Red Apple Falls»
1. The Morning Paper
1. The Morning Paper
Tune down low E to C#
Tune down low E to C#
Intro pt. 1 (4x)
Введение, часть. 1 (4x)
C#---0---0-------0---0-------0--|
C#---0---0-------0---0-------0--|
Intro pt. 2 (ad nauseum)
Введение, часть. 2 (ad nauseum)
C#---0---0-------0---0--------|
C#---0---0-------0---0--------|
Trumpet part (for guitar):
Партия трубы (для гитары):
The riff should feel syncopated, like there's a beat missing or a beat too many
Рифф должен чувствоваться синкопированным, как будто бит отсутствует или слишком много битов.
The last part of the intro is just variations on the main melody:
Последняя часть вступления — это просто вариации на тему основной мелодии:
C#--0-------------0-------0-------0---0----|
C#--0-------------0-------0-------0---0----|
Just keep the riff going between melody lines.
Просто сохраняйте рифф между мелодическими линиями.
After the line "Red Apple Falls", he plays around with these chords:
После строчки «Red Apple Falls» он играет со следующими аккордами:
C#sus4(044xxx), C#(043xxx), C#/B(021xxx), then slides back up to C#.
C#sus4(044xxx), C#(043xxx), C#/B(021xxx), затем возвращается обратно к C#.
Then just play around with the C# and C#sus4 chords
Затем просто поиграйте с аккордами C# и C#sus4.
(listen and you'll get it) and ad lib.
(послушайте, и вы поймете) и импровизированный.
End on open C#.
End on open C#.
Lyrics:
Текст:
The morning paper is on its way
Утренняя газета уже в пути
It's all bad news on every page
Это все плохие новости на каждой странице
So roll right over, and go to sleep
Так что перевернись и иди спать.
That evening sun will be so sweet
Это вечернее солнце будет таким милым
Roll right over, and I had this thing.
Перевернитесь, и у меня была эта штука.
Red apple falls.
Red apple falls.
2. Blood Red Bird
2. Blood Red Bird
Chords:
Аккорды:
C#m7: If you listen to the record, the little high B on the 7th fret of the high E
C#m7: If you listen to the record, the little high B on the 7th fret of the high E
string is pretty clear.
string is pretty clear.
Also, (----) indicates a pause in the vocals (it's easier to read).
Кроме того, (----) указывает на паузу в вокале (так легче читать).
I was not awoken by the rooster
Меня не разбудил петух
Nor by the crow's tough song
Ни жесткой песней вороны
But the midnight cry of a blood red bird
Но полуночный крик кроваво-красной птицы
Brought this, this sleeplessness on
Принесла это, эта бессонница.
Threw open the window
Threw open the window
Moonlight on a black garden of thorns
Лунный свет в чёрном терновом саду
The cool wet, of my sweat
Прохладный влажный мой пот
Cries home, ---- where cries from
Плачет домой, ---- откуда крики
A blood red bird flies in the woods
Кроваво-красная птица летит в лесу
Weeping into dead leaves
Weeping into dead leaves
With wing torn and ---- jutting bone
С разорванным крылом и торчащей костью.
What hand ---- meant it to bust, to be useless?
Какая рука ---- намеревалась разорить его и сделать бесполезным?
What hand that could've with two fingers?
Какая рука могла бы иметь два пальца?
A blood red bird, a blood red bird
Кроваво-красная птица, кроваво-красная птица
A blood red bird, a blood red bird
Кроваво-красная птица, кроваво-красная птица
We can continually sink into each other - Just
Мы можем постоянно погружаться друг в друга - Просто
Deep enough to rip out a bit more flesh when you move away
Deep enough to rip out a bit more flesh when you move away
Start for skin ---- chilling out behind
Начни с кожи ---- расслабься позади.
Like an arrow, I was only passing through
Как стрела, я лишь проходил сквозь
A blood red bird, a blood red bird (4x)
Кроваво-красная птица, кроваво-красная птица (4x)
End on C#m.
End on C#m.
3. Red Apples
3. Red Apples
It's all piano, but the chords are Am - G - F
Это все фортепиано, но аккорды Am-G-F.
and then a quick staccato F-G lift.
а затем быстрый отрывистый подъем FG.
The absolute closest approximation I can get on the guitar is to
The absolute closest approximation I can get on the guitar is to
tune down a whole step and use these chords:
настройтесь на целый шаг ниже и используйте следующие аккорды:
Of course, you can just play barre chords in standard,
Of course, you can just play barre chords in standard,
but the alternative tuning more closely emulates the sound
but the alternative tuning more closely emulates the sound
of a piano because the thirds and fifths of the chords
of a piano because the thirds and fifths of the chords
are in the proper relative octave.
находятся в соответствующей относительной октаве.
I went down to the river to meet the widow
Я спустился к реке, чтобы встретиться с вдовой
She gave me an apple, it was red
Она дала мне яблоко, оно было красным.
(Repeat)
(Повторить)
I slept in her black arms for a century
Я спал в ее черных объятиях целый век
She wanted nothing in return
Она ничего не хотела взамен
I gave her nothing in return
Я ничего не дал ей взамен
I gave her nothing in return
Я ничего не дал ей взамен
Middle melody (whole step down):
Средняя мелодия (целая ступень вниз):
C|--4~-------12-11~---12-11-9-0~--0!-2!--|
C|--4~-------12-11~---12-11-9-0~--0!-2!--|
The ghost of her husband, beautiful as a horse
Призрак ее мужа, красивый, как лошадь.
Pulled up an apple ---- cart
Вытащил яблоко ---- телега
(Repeat)
(Повторить)
For millions ---- of red apples
Для миллионов ---- красных яблок
(Middle melody)
(Средняя мелодия)
Fade out... or end on Am.
Затухание... или окончание в утра.
4. I Was A Stranger
4. Я был незнакомцем
All chords relative to capo, in name and fret number:
All chords relative to capo, in name and fret number:
I was a stranger, they don't come much stranger
Я был незнакомцем, они не кажутся более странными
(pause for pedal-steel fill)
(пауза для заполнения педали-стали)
For this I usually do something along the lines of:
For this I usually do something along the lines of:
So why, why did you believe ---- ah, every word I said?
So why, why did you believe ---- ah, every word I said?
Why did you believe?
Why did you believe?
Believe a stranger? A stranger. And
Верить незнакомцу? Незнакомец. И
Why do you women in this town let me look at you so bold?
Why do you women in this town let me look at you so bold?
You should've seen what I was in the last town
Вы бы видели, кем я был в последнем городе
Ah, in the last town
Ах, в последнем городе
You should've seen what I was...
Вы бы видели, кем я был...
If I was a stranger, well, I was worse of a stranger,
If I was a stranger, well, I was worse of a stranger,
I was, I was, I was well-known!
Я был, я был, я был известен!
(Pedal-steel fill)
(Педаль-стальная заливка)
End on C.
Конец на С.
5. To Be Of Use
5. Быть полезным
Main riff:
Основной рифф:
And during the "On a horse..." part or "like a candle..." part he plays:
And during the "On a horse..." part or "like a candle..." part he plays:
Lyrics:
Текст:
Most of my fantasies are of
Большая часть моих фантазий связана с
Making someone else come
Заставить кого-то прийти
Most of my fantasies are of
Большая часть моих фантазий связана с
To be of use
Чтобы быть полезным
To be of use
Чтобы быть полезным
To be of some hard, simple
Быть каким-то трудным, простым
Undeniable use
Неоспоримое использование
Oh, like a spindle
О, как веретено
Or oh, like a candle
Или ох, как свеча
Or oh, like a horseshoe
Или ох, как подкова
Or oh, like a corkscrew
Или ох, как штопор
To be of use
Чтобы быть полезным
To be of use
Чтобы быть полезным
Most of my fantasies are of
Большая часть моих фантазий связана с
Making someone else come
Заставить кого-то прийти
On a horse
На лошади
Over palms laid
Over palms laid
On the threshold
На пороге
Of the coming day
Наступающего дня
Coming day, coming day
Наступающий день, наступающий день
Come...
Давай...
On a horse
На лошади
Over palms laid
Над ладонями лежали
On the threshold
На пороге
Of the coming day
Наступающего дня
Coming day, coming day,
Наступающий день, наступающий день,
Come...
Давай...
Coming day, coming day
Наступающий день, наступающий день
Come...
Давай...
6. Red Apple Falls
6. Водопад Красное Яблоко
It's all piano, but you can play it like this:
Это все фортепиано, но играть можно так:
Lyrics:
Текст:
The widow says it's hard to live
Вдова говорит, что жить трудно
With a man, a man like me
С мужчиной, таким как я
The widow says it's hard to live
Вдова говорит, что жить трудно
On the lonely version of love I give
О одинокой версии любви, которую я даю
And I seen the way her eyes light up
И я видел, как загораются ее глаза
When she looks at the man in a family way
Когда она смотрит на мужчину по-семейному
He's made of iron, and he knows the way
Он сделан из железа, и он знает дорогу
When I think about my brother dying
Когда я думаю о смерти моего брата
And my parents trying to slowly do themselves in
И мои родители пытаются медленно привести себя в порядок.
Inch by inch, day by day
Inch by inch, day by day
And the telephone ring is like a banshee wail
И телефонный звонок похож на вопль банши
The widow says I broke her first
Вдова говорит, что я сломал ее первым
Of course I say just the reverse
Конечно, я говорю наоборот
And we can't get past this
И мы не можем пройти мимо этого
No we can't get past this
Нет, мы не можем пройти мимо этого
Something she did on the 14th of June
Что-то, что она сделала 14 июня
'Cuz of something I said on the 13th of June
«Потому что я сказал 13 июня
We can't get past this
We can't get past this
No we can't get past this
Нет, мы не можем пройти мимо этого
If we could lock our lips and block our noses
Если бы мы могли сомкнуть губы и заткнуть носы
And swim beneath the barrier
И плавать под барьером
Come up clean on the other side
Поднимитесь на другую сторону
But we can't get past this
Но мы не можем пройти мимо этого
No we can't get past this
Нет, мы не можем пройти мимо этого
7. Ex-Con
7. Бывший заключенный
Chords:
Аккорды:
Horn part:
Партия валторны:
Intro: C F C F
Введение: C F C F
Whenever I get dressed up
Всякий раз, когда я одеваюсь
I feel like an ex-con trying to make good
Я чувствую себя бывшим заключенным, пытающимся исправить ситуацию
(Repeat)
(Повторить)
Jean jacket and tie
Джинсовый пиджак и галстук
Feel like such a lie
Чувствую себя такой ложью
When I go to your house, feel like I'm
Когда я прихожу к тебе домой, чувствую, что я
Casing the joint
Обшивка сустава
In the grocery store, in line behind a mother and child
In the grocery store, in line behind a mother and child
I'm gonna take that child
я заберу этого ребенка
I'm gonna take that child
я заберу этого ребенка
I'm gonna take that child
я заберу этого ребенка
Because alone in my room
Потому что один в своей комнате
I feel like such a part
I feel like such a part
Of the community
Сообщества
But out on the streets
Но на улицах
I feel like a robot by the river
Я чувствую себя роботом у реки
Alone in my room
Один в своей комнате
I feel such a warmth
I feel such a warmth
For the community
For the community
But out on the streets
Но на улицах
Out on the streets
На улицах
I feel like a robot by the river
Я чувствую себя роботом у реки
Looking for a drink
Ищу напиток
End on C.
Конец на С.
8. Inspirational
8. Inspirational
Chords:
Аккорды:
Intro: E C# A B
Вступление: E C# A B
When you're living
Когда ты живешь
The unlivable
Непригодный для жизни
By loving
By loving
The unlovable
The unlovable
It's time to start changing
Пришло время начать меняться
The unchangeable
The unchangeable
By leaving
By leaving
The unleaveable
The unleaveable
Repeat a bunch of times, end on E.
Повторите несколько раз, закончите на E.
9. Finer Days
9. Finer Days
Play this note ad infinitum: (B)
Играйте эту ноту до бесконечности: (B)
Fill 1:
Заполните 1:
Fill 2:
Заполните 2:
Lead 1:
Ведущий 1:
Lead 2:
Ведущий 2:
Lead 3:
Ведущий 3:
Jam:
Джем:
(I don't think these leads are exactly right, but they work)
(I don't think these leads are exactly right, but they work)
Piano Break:
Piano Break:
Guitar plays this:
Guitar plays this:
Jam 2:
Jam 2:
Ending Lead:
Концовка:
Intro: (B) with fill 1, lead 1 and 2
Вступление: (B) с заливкой 1, отведением 1 и 2.
(B) throughout
(B) throughout
Granted passage (Fill 1)
Разрешенный проход (заполните 1)
Into the finer days (Fill 1)
В лучшие дни (Заливка 1)
How I got here, I do not know
Как я сюда попал, я не знаю
And if it were all to disappear
И если бы все это исчезло
(Fill 2)
(Заполнить 2)
I would not know how to return (Fill 1)
Я бы не знал, как вернуться (Заполнить 1)
(B) w/fill 1
(B) с заливкой 1
(Lead 3)
(Ведущий 3)
And all of my old friends
И все мои старые друзья
Wanted me to stay down, down, down with them
Хотел, чтобы я остался с ними внизу, внизу, внизу.
(Fill 2)
(Заполнить 2)
I could extend them a hand (Fill 1)
Я мог бы протянуть им руку (Заполнить 1)
But they would only pull it off
Но они бы только это осуществили
In their grasp
В их руках
In their powder
В их порошке
(Fill 2)
(Заполнить 2)
(Fill 1)
(Заполните 1)
(Jam)
(Джем)
(Fill 1)
(Заполните 1)
And so I find myself
И поэтому я оказываюсь
Isolated
изолированный
Isolated in these fine, fine days
Изолированные в эти прекрасные, прекрасные дни
(Fill 2)
(Заполнить 2)
(Fill 1)
(Заполните 1)
(Piano Break)
(Перерыв на фортепиано)
(Jam 2)
(Джем 2)
(Ending Lead)
(Концовка)
End on (B).
Конец на (B).
That's it.
Вот и все.
There ya go.
Вот и все.