Say Valley Maker 歌詞 日本語訳

Tune Half-step down (just makes it easier, but you kinda dont have to)
半音下げてチューニングします (簡単になりますが、そうする必要はありません)
Chord patterns:
コードパターン:
Strummed Chords: (when you see them, you know to strum instead of pick as above)
ストラムされたコード: (これを見れば、上記のようにピックする代わりにストラムする必要があることがわかります)
Intro: C
イントロ：C
With the grace of a corpse
死体の恵みとともに
In a riptide,
激流の中で、
I let go
私は手放した
And I slide, slide, slide
そして私はスライド、スライド、スライド
Downriver
下流
With an empty case
空ケース付き
By my side
私のそばで
An empty case
空のケース
That's my crime
それは私の罪です
And I sing (Say, valley maker!)
そして私は歌う（バレーメーカーよ！）
To keep from cursing
呪いをかけないようにするために
And I sing (Say, valley maker!)
そして私は歌う（バレーメーカーよ！）
To keep from cursing
呪いをかけないようにするために
River old, river end
古い川、川の端
River old, river end
古い川、川の端
River gone, river bend
川が消え、川が曲がる
Take me to the sweet valley
甘い谷へ連れて行って
Where your heart bloom, bloom, blooms
あなたの心が咲く、咲く、咲く場所
Take me to the sweet valley
甘い谷へ連れて行って
Where your heart is covered with dew
あなたの心に露が降りかかる場所
(2 extra measures of C)
(Cを2小節追加)
And when the river dries
そして川が干上がると
C (double length)
C（倍長）
Will ya bury me in wood?
私を木の中に埋めてくれませんか？
And where the river dries
そして川が干上がった場所
C (double length) C+
C（倍長）C+
Will ya bury me in stone?
私を石に埋めてくれませんか？
Am (3x length)
午前 (長さの 3 倍)
And I never realized... death is what it meant...
そして私は決して気づかなかった...死が意味するもの...
to make it on my own
自分で作るために
Cuz there is no love,
愛がないから、
Where there is no obstacle
障害物がないところ
And there is no love
そして愛はない
Where there is no bramble
イバラのないところ
And there is no love
そして愛はない
On the hacked-away plateau
切り取られた台地で
And there is no love
そして愛はない
In the unerring
間違いのない中で
F (double length)
F(倍長)
And there is no love
そして愛はない
On the one true path
たった一つの真実の道で
Am (double length)
Am (倍長)
Well, I cantered out here,
さて、私はここで駈歩しました、
Now I'm galloping back
今、私は疾走して戻ってきました
So bury me in wood, and I will splinter
だから私を木の中に埋めてください、そうすれば私は砕け散ります
Bury me in stone, and I will quake
私を石に埋めてください、そうすれば私は震えます
Bury me in water, and I will geyser
私を水に埋めてください、そうすれば間欠泉を作ります
Bury me in fire, and I'm gonna phoenix
私を火の中に埋めてください、そうすれば不死鳥になります
I'm gonna phoenix
フェニックスに行くよ
C/G Dm/A (repeat ad nauseum and end on C/G)
C/G Dm/A (吐き気を催して繰り返して C/G で終わる)