Say Valley Maker Songtekst Nederlandse Vertaling

Tune Half-step down (just makes it easier, but you kinda dont have to)
Stem af met een halve stap omlaag (maakt het alleen makkelijker, maar dat hoeft niet)
Chord patterns:
Akkoordpatronen:
Strummed Chords: (when you see them, you know to strum instead of pick as above)
Tokkelde akkoorden: (als je ze ziet, weet je dat je moet tokkelen in plaats van kiezen zoals hierboven)
Intro: C
Inleiding: C
With the grace of a corpse
Met de gratie van een lijk
In a riptide,
In een vloedgolf,
I let go
Ik liet los
And I slide, slide, slide
En ik glij, glij, glij
Downriver
Stroomafwaarts
With an empty case
Met een lege koffer
By my side
Aan mijn zijde
An empty case
Een lege zaak
That's my crime
Dat is mijn misdaad
And I sing (Say, valley maker!)
En ik zing (Zeg, valleimaker!)
To keep from cursing
Om te voorkomen dat je vloekt
And I sing (Say, valley maker!)
En ik zing (Zeg, valleimaker!)
To keep from cursing
Om te voorkomen dat je vloekt
River old, river end
Oude rivier, einde rivier
River old, river end
Oude rivier, einde rivier
River gone, river bend
Rivier verdwenen, rivierbocht
Take me to the sweet valley
Breng me naar de zoete vallei
Where your heart bloom, bloom, blooms
Waar je hart bloeit, bloeit, bloeit
Take me to the sweet valley
Breng me naar de zoete vallei
Where your heart is covered with dew
Waar je hart bedekt is met dauw
(2 extra measures of C)
(2 extra maten van C)
And when the river dries
En als de rivier opdroogt
C (double length)
C (dubbele lengte)
Will ya bury me in wood?
Wil je mij in hout begraven?
And where the river dries
En waar de rivier opdroogt
C (double length) C+
C (dubbele lengte) C+
Will ya bury me in stone?
Wil je mij in steen begraven?
Am (3x length)
Ben (3x lengte)
And I never realized... death is what it meant...
En ik heb nooit beseft dat de dood dat is wat het betekende...
to make it on my own
om het zelf te maken
Cuz there is no love,
Want er is geen liefde,
Where there is no obstacle
Waar geen obstakel is
And there is no love
En er is geen liefde
Where there is no bramble
Waar geen braam is
And there is no love
En er is geen liefde
On the hacked-away plateau
Op het weggehakte plateau
And there is no love
En er is geen liefde
In the unerring
In het feilloze
F (double length)
F (dubbele lengte)
And there is no love
En er is geen liefde
On the one true path
Op het enige ware pad
Am (double length)
Ben (dubbele lengte)
Well, I cantered out here,
Nou, ik galoppeerde hierheen,
Now I'm galloping back
Nu galoppeer ik terug
So bury me in wood, and I will splinter
Dus begraaf mij in hout, en ik zal versplinteren
Bury me in stone, and I will quake
Begraaf mij in steen, en ik zal beven
Bury me in water, and I will geyser
Begraaf mij in water, en ik zal geiser
Bury me in fire, and I'm gonna phoenix
Begraaf mij in vuur, en ik ga Phoenix
I'm gonna phoenix
Ik ga feniks
C/G Dm/A (repeat ad nauseum and end on C/G)
C/G Dm/A (herhaal tot nauseum en eindig met C/G)