Irish Handcuffs Текст Песни Перевод на Русский

First time tabbing a song, this sounds pretty close to Joe McMahon's acoustic version though.
Хотя при первом включении песни она звучит очень похоже на акустическую версию Джо МакМэхона.
We struggle to remember.
Мы изо всех сил пытаемся вспомнить.
We struggle to forget.
Мы изо всех сил пытаемся забыть.
No strangers to addiction.
Нет чужих наркомании.
We're just drowning the pain.
Мы просто заглушаем боль.
Good times with good friends.
Хорошее время с хорошими друзьями.
Good fights with enemies.
Хорошие бои с врагами.
We'll struggle to remember,
Нам будет трудно вспомнить,
but we can't forget.
но мы не можем забыть.
Chorus:
Припев:
Every week it was a party back in those days.
В те дни каждую неделю это была вечеринка.
It didn't seem to matter that we were underage.
Казалось, не имело значения, что мы были несовершеннолетними.
And the days go by....
И дни идут....
Have a shot and wash it down with another drink.
Выпейте и запейте другим напитком.
It did more damage at the time than we all could see.
В то время это причинило больше ущерба, чем мы все могли себе представить.
And the days go by....
И дни идут....
Verse: Same as 1st
Куплет: То же, что и 1-й.
We struggle with surrender.
Мы боремся с капитуляцией.
We struggle with regret.
Мы боремся с сожалением.
No strangers to opinions,
Нет чужих мнений,
just tired of the games.
просто устал от игр.
Broke ties with good friends.
Порвал связи с хорошими друзьями.
Broke bread with enemies.
Разломал хлеб с врагами.
We'll struggle to remember,
Нам будет трудно вспомнить,
but we can't forget.
но мы не можем забыть.
Chorus:
Припев:
7 days a week on tour we we're out getting pissed.
7 дней в неделю в туре мы злимся.
I need someone to fill me in on the things I missed.
Мне нужен кто-то, кто расскажет мне о том, что я пропустил.
And the weeks go by....
И недели идут....
Have a shot and wash it down with another drink.
Выпейте и запейте другим напитком.
On the road sometimes it's all that would help you sleep
В дороге иногда это все, что поможет уснуть
And the weeks go by....
И недели идут....
Bridge:
Мост:
Young livers dying slowly
Молодая печень медленно умирает
Through reckless days we've come to accept,
Через безрассудные дни мы пришли к выводу,
but we're not dead yet.
но мы еще не мертвы.
Solo:
Соло:
Bridge 2:
Мост 2:
When becoming men,
Став мужчинами,
remember this...
запомни это...
some never live, some never die,
Некоторые никогда не живут, некоторые никогда не умирают,
but we're all here tonight.
но мы все здесь сегодня вечером.
Chorus:
Припев:
Not as many folks around anymore to see.
Вокруг больше не так много людей, которых можно увидеть.
At least at weddings and at funerals we share a drink.
По крайней мере, на свадьбах и похоронах мы выпиваем.
And the years go by...
И годы идут...
Have a shot and wash it down with another drink.
Выпейте и запейте другим напитком.
To tell the truth this shit is starting to make me sick.
Честно говоря, меня начинает тошнить от этого дерьма.
And the years go by...
И годы идут...