Cannibal Cafe 歌詞 日本語訳

From ntan@foothill.net Sun Jan 19 14:11:14 1997
ntan@foothill.net より 1997 年 1 月 19 日日曜日 14:11:14
Date: Wed, 15 Jan 1997 15:42:24 -0800
日付: 水曜日、1997 年 1 月 15 日 15:42:24 -0800
From: ntan@foothill.net
送信者: ntan@foothill.net
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
Subject: Cannibal Cafe by SNFU
件名: SNFUによるカニバルカフェ
Since you don't have any SNFU tabs yet I thought I'd get the ball rolling.
まだ SNFU タブを持っていないので、私がボールを転がしてみようと思いました。
This is cannibal cafe off the album "...and nobody else wanted to play."
これはアルバム「...そして誰も演奏したくない」に収録されているカニバルカフェです。
chords used
使用したコード
Funny I'm not familiar with this taste
おかしい、この味は知らない
I said are these ribs or is this steak
これはリブですか、それともステーキですか、と私は言いました
Well I'd sure like to know what the hell this is I'm chewin'
そうですね、私が噛んでいるのは一体何なのか知りたいです
I said holy fuck, it's another human
私は言った、なんてことだ、それは別の人間だ
Come with me, I'm on my way
一緒に来てください、私は向かっています
to the cannibal cafe
カニバルカフェへ
Won't you come to the only place
唯一の場所に来ませんか
Where you could be the special of the day
その日のスペシャルになれる場所
There I was chokin' this thing back
そこで私はこれを窒息させていました
When I realized that it was someone's hand
誰かの手だと気づいたとき
The only way that I could possibly tell
私が伝えられる唯一の方法
Careless cook did not remove the finger nails
不注意な料理人は爪を外さなかった
(Chorus)
(コーラス)
The food ain't bad and the food ain't good
食べ物は悪くないし、食べ物も良くない
Don't dare order the leper's foot
ハンセン病患者の足を注文する勇気はない
I recomend the ass of the farmer's wife
農家の嫁のお尻がオススメ
Fair and tender not so greasy
色白で柔らかく、それほど脂っこくない
Heavy on the cellulite
セルライトが多い
(Chorus)
(コーラス)
That's about all. Listen to the song to get the timing. This is by far the
以上です。曲を聴いてタイミングを計ってください。これは断然、
easiest SNFU song I know of. If anybody has any SNFU tabs out there, please
私が知っている中で最も簡単なSNFUの曲。 SNFUタブを持っている人がいたら、教えてください。
post them. Any questions, comments, cuss words, write me.
それらを投稿してください。質問、コメント、悪口があれば、私に書いてください。
enjoy
楽しむ
Dane
デーン
Dane Green
デーン・グリーン