Harder Times Songtekst Nederlandse Vertaling

Look how hard mama work just trying to get by
Kijk eens hoe hard mama werkt, gewoon proberen rond te komen
And enough ghetto youth so they still want no get no bly
En genoeg gettojongeren, zodat ze nog steeds geen geld willen
Just keep on the hustle cause we have to stay pon the grind
Blijf gewoon doorgaan, want we moeten bij de sleur blijven
Dont give up on yo dreams cause you know the sun will shine
Geef je dromen niet op, want je weet dat de zon zal schijnen
The sun will shine
De zon zal schijnen
Then the same chord progression all throughout the song
Dan dezelfde akkoordprogressie gedurende het hele nummer
D-A-Bm-G x3 then D-A-Bm-G-A-D
D-A-Bm-G x3 en vervolgens D-A-Bm-G-A-D
Also there's a little riff that you can play in between the chords during the transition that goes
Er is ook een kleine riff die je tussen de akkoorden kunt spelen tijdens de overgang die daarbij hoort
and then there's another one that goes
en dan is er nog eentje die weggaat
I'll leave you the lyrics down here
Ik laat de tekst hier beneden achter
Like a hon mama work just trying to get by (hey yea)
Als een lieve mama die probeert rond te komen (hey ja)
And enough get to you so they still want no get no bly (he he he)
En genoeg raakt je zodat ze nog steeds geen bly willen krijgen (hij hij hij)
Just keep on the hustle cause we have to stay pon the grind (he he yea)
Blijf gewoon doorgaan, want we moeten bij de sleur blijven (hij, ja)
Dont give up on yo dreams cause you know the sun will shine (he he he)
Geef je dromen niet op, want je weet dat de zon zal schijnen (hij hij hij)
The sun will shine
De zon zal schijnen
Im tired in the morning, too late at night
Ik ben 's morgens moe, 's avonds laat
See mama scraping for nickles and dimes
Zie mama schrapen voor stuivers en dubbeltjes
On the salary shes making we can barely survive
Met het salaris dat zij verdient kunnen we nauwelijks rondkomen
Tell me is these something greater in this life?
Vertel me eens: is dit iets groters in dit leven?
Wait, said mama
Wacht, zei mama
Patience, said mama
Geduld, zei mama
Breaking down is not an option
Afbreken is geen optie
Make it happen somehow
Laat het op de een of andere manier gebeuren
Like a hon mama work just trying to get by (hey yea)
Als een lieve mama die probeert rond te komen (hey ja)
And enough get to you so they still want no get no bly (he he he)
En genoeg raakt je zodat ze nog steeds geen bly willen krijgen (hij hij hij)
Just keep on the hustle cause we have to stay pon the grind (he he yea)
Blijf gewoon doorgaan, want we moeten bij de sleur blijven (hij, ja)
Dont give up on yo dreams cause you know the sun will shine (he he he)
Geef je dromen niet op, want je weet dat de zon zal schijnen (hij hij hij)
The sun will shine
De zon zal schijnen
How much more can my mama take?
Hoeveel kan mijn moeder nog aan?
Now Ive got to step up to the play
Nu moet ik het toneelstuk opvoeren
Cant afford to make mistakes
Kan het zich niet veroorloven om fouten te maken
Aint no time to waste
Er is geen tijd te verliezen
Wait, said mama
Wacht, zei mama
Patience, said mama
Geduld, zei mama
Breaking down is not an option
Afbreken is geen optie
Make it happen somehow
Laat het op de een of andere manier gebeuren
Like a hon mama work just trying to get by (hey yea)
Als een lieve mama die probeert rond te komen (hey ja)
And enough get to you so they still want no get no bly (he he he)
En genoeg raakt je zodat ze nog steeds geen bly willen krijgen (hij hij hij)
Just keep on the hustle cause we have to stay pon the grind (he he yea)
Blijf gewoon doorgaan, want we moeten bij de sleur blijven (hij, ja)
Dont give up on yo dreams cause you know the sun will shine (he he he)
Geef je dromen niet op, want je weet dat de zon zal schijnen (hij hij hij)
The sun will shine
De zon zal schijnen
To hold in since, damn I make it so hard
Om het sindsdien vol te houden, verdomd, ik maak het zo moeilijk
From California straight to New York
Van Californië rechtstreeks naar New York
From Chicago going straight to her yard
Vanuit Chicago rechtstreeks naar haar tuin
People everywhere, them everywhere, can I stry?
Overal mensen, overal, mag ik het proberen?
Cant get a piece so be fly your body borderline
Ik kan geen stuk krijgen, dus vlieg met je lichaam op de grens
Everywhere I go them facing much harder times
Overal waar ik kom, worden ze geconfronteerd met veel moeilijkere tijden
They know the grass feel greener pon the other side
Ze weten dat het gras aan de andere kant groener aanvoelt
But me still want see one we cant find
Maar ik wil er nog steeds een zien die we niet kunnen vinden
Like a hon mama work just trying to get by (hey yea)
Als een lieve mama die probeert rond te komen (hey ja)
And enough get to you so they still want no get no bly (he he he)
En genoeg raakt je zodat ze nog steeds geen bly willen krijgen (hij hij hij)
Just keep on the hustle cause we have to stay pon the grind (he he yea)
Blijf gewoon doorgaan, want we moeten bij de sleur blijven (hij, ja)
Dont give up on yo dreams cause you know the sun will shine (he he he)
Geef je dromen niet op, want je weet dat de zon zal schijnen (hij hij hij)
The sun will shine
De zon zal schijnen
please contact me for any suggestions or corrections and I shall update this
Neem contact met mij op voor eventuele suggesties of correcties, dan zal ik dit bijwerken
my email tomilapeyre96@gmail.com
mijn e-mail tomilapeyre96@gmail.com