No Guns Allowed كلمات أغنية ترجمة عربية

NO GUNS ALLOWED - Snoop Lion
لا يُسمح باستخدام الأسلحة - سنوب ليون
E-mail: cm.duffy@hotmail.com
البريد الإلكتروني: cm.duffy@hotmail.com
~~~~~Chords~~~~~
~~~~~ الحبال ~~~~~
Eb (I'm not sure if this is the actual name of the chord)
Eb (لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو الاسم الفعلي للوتر)
INTRO: Eb Db F# Eb Db F#
مقدمة: إب دي بي إف # إب دي بي إف #
Money makes a man and that's a crime
المال يصنع الرجل وهذه جريمة
If we all were rich, we'd spend more time
لو كنا جميعاً أغنياء، لكنا أمضينا المزيد من الوقت
With our daughters and sons, they're losing their minds
مع بناتنا وأبنائنا، فإنهم يفقدون عقولهم
We all feel hurt, here's mine, hear me now
جميعنا نشعر بالألم، هذا هو جرحي، اسمعني الآن
CHORUS:
الجوقة:
Cause, no guns are allowed, in here tonight
لأنه غير مسموح باستخدام الأسلحة هنا الليلة
We're gonna have a free-for-all, no fights
سنحصل على فرصة مجانية للجميع، بدون قتال
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
أريد أن أضيع وسط الزحام، هنا الليلة
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
أريد أن أسمع أفكاري، وأرفع صوت الموسيقى
VERSE:
الآية:
Let the music play, me don't want no more gunplay
دع الموسيقى تعزف، لا أريد المزيد من اللعب بالأسلحة النارية
When the bodies hit the ground, there's nothing left to say, ay, ay
عندما تصطدم الجثث بالأرض، لا يتبقى شيء يمكن قوله، نعم، نعم
Me don't want to see no more innocent blood shed
لا أريد أن أرى المزيد من سفك دماء الأبرياء
Me don't want to see no more youth dead
لا أريد أن أرى المزيد من الشباب ميتين
Come hear me now
تعال واسمعني الآن
CHORUS:
الجوقة:
No guns are allowed, in here tonight
غير مسموح بالأسلحة، هنا الليلة
We're gonna have a free-for-all, no fights
سنحصل على فرصة مجانية للجميع، بدون قتال
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
أريد أن أضيع وسط الزحام، هنا الليلة
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
أريد أن أسمع أفكاري، وأرفع صوت الموسيقى
VERSE:
الآية:
Yeah, yeah, yeah, news from back home
نعم، نعم، نعم، أخبار من الوطن
This when it hurts to be gone
هذا عندما يؤلمك الرحيل
Two more young names to be carved out of stone
اسمان شابان آخران سيتم نحتهما من الحجر
One summer day that went horribly wrong
في أحد أيام الصيف، حدث خطأ فظيع
Got my dawg on the phone
حصلت على دوغ على الهاتف
Cryin' and sayin' to leave him alone, but I'm not leavin' his side
أبكي وأقول أن أتركه بمفرده، لكنني لن أترك جانبه
I know that somebody died, somebody's child
أعلم أن شخصًا ما مات، طفل شخص ما
Some people ducked down and some people hide
بعض الناس انبطحوا وبعض الناس اختبأوا
Some people just cannot react in time
بعض الناس لا يستطيعون الرد في الوقت المناسب
Bullets do not choose a victim
الرصاص لا يختار الضحية
It is the shooter that picks 'em
إن مطلق النار هو الذي يختارهم
They just can't wait to get you in the system
إنهم لا يستطيعون الانتظار لإدخالك في النظام
The district attorney could use a conviction
يمكن للمدعي العام استخدام الإدانة
Told you no guns and then you didn't listen
أخبرتك بعدم استخدام الأسلحة ومن ثم لم تستمع
Life is so heavy with that on your soul
الحياة ثقيلة جدًا على روحك
Dedicate this to Shyanne and Josh
أهدي هذا لشيان وجوش
And pour sumthin' out for the lives that they stole
وبذلوا قصارى جهدهم من أجل الأرواح التي سرقوها
CHORUS:
الجوقة:
No guns are allowed, in here tonight
غير مسموح بالأسلحة، هنا الليلة
We're gonna have a free-for-all, no fights
سنحصل على فرصة مجانية للجميع، بدون قتال
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
أريد أن أضيع وسط الزحام، هنا الليلة
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
أريد أن أسمع أفكاري، وأرفع صوت الموسيقى
OUTRO:
الخاتمة:
Money makes a man and that's a crime
المال يصنع الرجل وهذه جريمة
Money makes a man and that's a crime
المال يصنع الرجل وهذه جريمة
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
أريد أن أضيع وسط الزحام، هنا الليلة