No Guns Allowed 歌詞 日本語訳

NO GUNS ALLOWED - Snoop Lion
銃の使用は禁止 - スヌープ・ライオン
E-mail: cm.duffy@hotmail.com
電子メール: cm.duffy@hotmail.com
~~~~~Chords~~~~~
~~~~~コード~~~~~
Eb (I'm not sure if this is the actual name of the chord)
Eb (これが実際のコード名かどうかはわかりません)
INTRO: Eb Db F# Eb Db F#
イントロ: Eb Db F# Eb Db F#
Money makes a man and that's a crime
金が人を作る、それは犯罪だ
If we all were rich, we'd spend more time
もし私たち全員が金持ちだったら、もっと時間を費やせるだろう
With our daughters and sons, they're losing their minds
私たちの娘や息子たちは正気を失いつつあります
We all feel hurt, here's mine, hear me now
私たちは皆傷ついています、これが私のものです、今聞いてください
CHORUS:
コーラス:
Cause, no guns are allowed, in here tonight
だって、今夜ここでは銃は禁止だよ
We're gonna have a free-for-all, no fights
私たちは争いのない自由な時間を過ごすつもりです
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
人混みの中で迷子になりたい、今夜ここで
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
自分の考えを聞きたい、音楽を大きくして
VERSE:
詩:
Let the music play, me don't want no more gunplay
音楽を流してください、これ以上銃撃戦は望んでいません
When the bodies hit the ground, there's nothing left to say, ay, ay
死体が地面にぶつかると、もう言うことは何もない、ああ、ああ
Me don't want to see no more innocent blood shed
これ以上罪のない血が流されるのは見たくない
Me don't want to see no more youth dead
これ以上若者が死ぬのは見たくない
Come hear me now
今すぐ聞いてください
CHORUS:
コーラス:
No guns are allowed, in here tonight
今夜ここでは銃は禁止です
We're gonna have a free-for-all, no fights
私たちは争いのない自由な時間を過ごすつもりです
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
人混みの中で迷子になりたい、今夜ここで
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
自分の考えを聞きたい、音楽を大きくして
VERSE:
詩:
Yeah, yeah, yeah, news from back home
ええ、ええ、ええ、故郷からのニュースです
This when it hurts to be gone
いなくなるのが辛いときはこれ
Two more young names to be carved out of stone
さらに2人の若い名前が石から彫られる予定
One summer day that went horribly wrong
ひどく間違った夏の日
Got my dawg on the phone
娘に電話がかかってきました
Cryin' and sayin' to leave him alone, but I'm not leavin' his side
泣きながら放っておけと言っているけど、私は彼の側から離れない
I know that somebody died, somebody's child
誰かが死んだこと、誰かの子供が死んだことは知っています
Some people ducked down and some people hide
身をかがめる人もいるし、隠れる人もいる
Some people just cannot react in time
反応が間に合わない人もいる
Bullets do not choose a victim
銃弾は犠牲者を選ばない
It is the shooter that picks 'em
奴らを選ぶのは射手だ
They just can't wait to get you in the system
彼らはあなたをシステムに入れるのを待ちきれません
The district attorney could use a conviction
地方検事は有罪判決を使用する可能性がある
Told you no guns and then you didn't listen
銃はダメって言ったのに聞かなかった
Life is so heavy with that on your soul
あなたの魂にそれがかかると人生はとても重くなります
Dedicate this to Shyanne and Josh
これをシャアンとジョシュに捧げます
And pour sumthin' out for the lives that they stole
そして、彼らが盗んだ命のために大金を注ぎます
CHORUS:
コーラス:
No guns are allowed, in here tonight
今夜ここでは銃は禁止です
We're gonna have a free-for-all, no fights
私たちは争いのない自由な時間を過ごすつもりです
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
人混みの中で迷子になりたい、今夜ここで
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
自分の考えを聞きたい、音楽を大きくして
OUTRO:
アウトロ:
Money makes a man and that's a crime
金が人を作る、それは犯罪だ
Money makes a man and that's a crime
金が人を作る、それは犯罪だ
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
人混みの中で迷子になりたい、今夜ここで