As Good as It Gets كلمات أغنية ترجمة عربية

A Year At The Movies
سنة في الأفلام
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_Fans@yahoo.com
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D/F# - 2x023x
د/و # - 2x023x
Intro:
مقدمة:
Silence: D-- x2
الصمت: D--x2
Distortion: D--G--D--Bm-A-
التشويه: D--G--D--Bm-A-
Verse 1:
الآية 1:
Breaking the ice was easy
كان كسر الجليد أمرًا سهلاً
Getting inside was simple
كان الدخول إلى الداخل أمرًا بسيطًا
I couldn't see how this
لم أستطع أن أرى كيف هذا
would ever go bad
سوف تسوء من أي وقت مضى
Once the flesh wore off
بمجرد أن تلاشى الجسد
All your words meant nothing
كل كلامك لم يكن يعني شيئا
I think you're too far gone
أعتقد أنك ذهبت بعيدا جدا
And won't come back
ولن يعود
Refrain:
الامتناع:
It's like I'm stuck
يبدو الأمر كما لو أنني عالق
in a B movie with you
في فيلم B معك
With a cliche ending
مع نهاية مبتذلة
Gm(hold)
جم (عقد)
That came true
لقد تحقق ذلك
Chorus 1:
الكورس 1:
Head first I threw myself in
الرأس أولاً ألقيت بنفسي فيه
I took a chance
لقد انتهزت الفرصة
And now I'm wondering
والآن أنا أتساءل
Is this as good as
هل هذا جيد مثل
it gets? (All for nothing)
يحصل؟ (الكل من أجل لا شيء)
Lock stock and barrel I'm in
قفل المخزون والبرميل أنا فيه
I took a chance
لقد انتهزت الفرصة
And now I'm thinking
والآن أفكر
Is this as good as
هل هذا جيد مثل
it gets? (All for nothing)
يحصل؟ (الكل من أجل لا شيء)
I wanna believe
أريد أن أصدق
I don't know
لا أعرف
Post Chorus: D--G--D--Bm-A-
بعد الكورس: D--G--D--Bm-A-
Verse 2:
الآية 2:
All my friends they warned me
لقد حذرني جميع أصدقائي
And my mom she told me
وأمي قالت لي
Before you jump
قبل أن تقفز
in head first
في الرأس أولا
Just make sure
فقط تأكد
After all we've been through
بعد كل ما مررنا به
You took more
لقد أخذت المزيد
then I could give you
ثم يمكن أن أعطيك
I wish that we could go back
أتمنى أن نتمكن من العودة
To the way it was before
إلى ما كان عليه من قبل
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Chorus 2:
الكورس 2:
Head first I threw myself in
الرأس أولاً ألقيت بنفسي فيه
I took a chance
لقد انتهزت الفرصة
And now I'm wondering
والآن أنا أتساءل
Is this as good as
هل هذا جيد مثل
it gets? (All for nothing)
يحصل؟ (الكل من أجل لا شيء)
Lock stock and barrel I'm in
قفل المخزون والبرميل أنا فيه
I took a chance
لقد انتهزت الفرصة
And now I'm thinking
والآن أفكر
Is this as good as
هل هذا جيد مثل
it gets? (All for nothing)
يحصل؟ (الكل من أجل لا شيء)
I wanna believe
أريد أن أصدق
I don't know
لا أعرف
Bridge:
الجسر:
Look at me now
انظر إلي الآن
Look at me now
انظر إلي الآن
Look at me
انظر إلي
Interlude: D-- x2
فاصل: د--x2
Chorus 3:
الكورس 3:
Head first I threw myself in
الرأس أولاً ألقيت بنفسي فيه
I took a chance
لقد انتهزت الفرصة
And now I'm wondering
والآن أنا أتساءل
Is this as good as
هل هذا جيد مثل
it gets? (All for nothing)
يحصل؟ (الكل من أجل لا شيء)
Lock stock and barrel I'm in
قفل المخزون والبرميل أنا فيه
I took a chance
لقد انتهزت الفرصة
And now I'm thinking
والآن أفكر
Is this as good as
هل هذا جيد مثل
it gets? (All for nothing)
يحصل؟ (الكل من أجل لا شيء)
Is this as good as it gets?
هل هذا جيد كما يحصل؟
Is this as good as it gets?
هل هذا جيد كما يحصل؟
Outro: D--G--D--Bm-G(hold)
الخاتمة: D--G--D--Bm-G(عقد)