As Good as It Gets Liedtext Deutsche Übersetzung

A Year At The Movies
Ein Jahr im Kino
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_Fans@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro:
Einführung:
Silence: D-- x2
Stille: D-- x2
Distortion: D--G--D--Bm-A-
Verzerrung: D--G--D--Bm-A-
Verse 1:
Vers 1:
Breaking the ice was easy
Das Eis zu brechen war einfach
Getting inside was simple
Es war einfach, hineinzukommen
I couldn't see how this
Ich konnte nicht erkennen, wie das funktioniert
would ever go bad
würde jemals schlecht werden
Once the flesh wore off
Sobald das Fleisch abgenutzt war
All your words meant nothing
Alle deine Worte bedeuteten nichts
I think you're too far gone
Ich denke, du bist zu weit gegangen
And won't come back
Und werde nicht wiederkommen
Refrain:
Refrain:
It's like I'm stuck
Es ist, als ob ich feststecke
in a B movie with you
in einem B-Movie mit dir
With a cliche ending
Mit einem klischeehaften Ende
Gm(hold)
Gm(halten)
That came true
Das ist wahr geworden
Chorus 1:
Refrain 1:
Head first I threw myself in
Mit dem Kopf voran warf ich mich hinein
I took a chance
Ich habe es gewagt
And now I'm wondering
Und jetzt frage ich mich
Is this as good as
Ist das so gut wie?
it gets? (All for nothing)
es bekommt? (Alles umsonst)
Lock stock and barrel I'm in
Sperren Sie Schaft und Lauf, ich bin drin
I took a chance
Ich habe es gewagt
And now I'm thinking
Und jetzt denke ich nach
Is this as good as
Ist das so gut wie?
it gets? (All for nothing)
es bekommt? (Alles umsonst)
I wanna believe
Ich möchte glauben
I don't know
Ich weiß es nicht
Post Chorus: D--G--D--Bm-A-
Postchor: D--G--D--Bm-A-
Verse 2:
Vers 2:
All my friends they warned me
Alle meine Freunde haben mich gewarnt
And my mom she told me
Und meine Mutter hat es mir erzählt
Before you jump
Bevor du springst
in head first
mit dem Kopf voran
Just make sure
Stellen Sie einfach sicher
After all we've been through
Nach allem, was wir durchgemacht haben
You took more
Du hast mehr genommen
then I could give you
dann könnte ich dir geben
I wish that we could go back
Ich wünschte, wir könnten zurückkehren
To the way it was before
So wie es vorher war
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Head first I threw myself in
Mit dem Kopf voran warf ich mich hinein
I took a chance
Ich habe es gewagt
And now I'm wondering
Und jetzt frage ich mich
Is this as good as
Ist das so gut wie?
it gets? (All for nothing)
es bekommt? (Alles umsonst)
Lock stock and barrel I'm in
Sperren Sie Schaft und Lauf, ich bin drin
I took a chance
Ich habe es gewagt
And now I'm thinking
Und jetzt denke ich nach
Is this as good as
Ist das so gut wie?
it gets? (All for nothing)
es bekommt? (Alles umsonst)
I wanna believe
Ich möchte glauben
I don't know
Ich weiß es nicht
Bridge:
Brücke:
Look at me now
Schau mich jetzt an
Look at me now
Schau mich jetzt an
Look at me
Schau mich an
Interlude: D-- x2
Zwischenspiel: D-- x2
Chorus 3:
Refrain 3:
Head first I threw myself in
Mit dem Kopf voran warf ich mich hinein
I took a chance
Ich habe es gewagt
And now I'm wondering
Und jetzt frage ich mich
Is this as good as
Ist das so gut wie?
it gets? (All for nothing)
es bekommt? (Alles umsonst)
Lock stock and barrel I'm in
Sperren Sie Schaft und Lauf, ich bin drin
I took a chance
Ich habe es gewagt
And now I'm thinking
Und jetzt denke ich nach
Is this as good as
Ist das so gut wie?
it gets? (All for nothing)
es bekommt? (Alles umsonst)
Is this as good as it gets?
Ist das so gut, wie es nur geht?
Is this as good as it gets?
Ist das so gut, wie es nur geht?
Outro: D--G--D--Bm-G(hold)
Outro: D--G--D--Bm-G(halten)