As Good as It Gets Letra Traducción al Español

A Year At The Movies
Un año en el cine
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_Fans@yahoo.com
Key: D
Clave: D
Chords used:
Acordes utilizados:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Introducción:
Silence: D-- x2
Silencio: D-- x2
Distortion: D--G--D--Bm-A-
Distorsión: D--G--D--Bm-A-
Verse 1:
Verso 1:
Breaking the ice was easy
Romper el hielo fue fácil
Getting inside was simple
Entrar fue simple
I couldn't see how this
No pude ver cómo esto
would ever go bad
alguna vez saldría mal
Once the flesh wore off
Una vez que la carne desapareció
All your words meant nothing
Todas tus palabras no significaron nada
I think you're too far gone
Creo que estás demasiado lejos
And won't come back
Y no volverá
Refrain:
Abstenerse:
It's like I'm stuck
es como si estuviera estancado
in a B movie with you
en una película B contigo
With a cliche ending
Con un final cliché
Gm(hold)
GM(mantener)
That came true
eso se hizo realidad
Chorus 1:
Coro 1:
Head first I threw myself in
De cabeza me lancé
I took a chance
me arriesgué
And now I'm wondering
Y ahora me pregunto
Is this as good as
¿Es esto tan bueno como
it gets? (All for nothing)
se pone? (Todo por nada)
Lock stock and barrel I'm in
Bloquear culata y cañón en el que estoy
I took a chance
me arriesgué
And now I'm thinking
Y ahora estoy pensando
Is this as good as
¿Es esto tan bueno como
it gets? (All for nothing)
se pone? (Todo por nada)
I wanna believe
quiero creer
I don't know
no lo sé
Post Chorus: D--G--D--Bm-A-
Coro posterior: D--G--D--Bm-A-
Verse 2:
Verso 2:
All my friends they warned me
Todos mis amigos me avisaron.
And my mom she told me
Y mi mamá me dijo
Before you jump
antes de saltar
in head first
en la cabeza primero
Just make sure
Solo asegúrate
After all we've been through
Después de todo lo que hemos pasado
You took more
Tomaste más
then I could give you
entonces podría darte
I wish that we could go back
Ojalá pudiéramos volver
To the way it was before
A la forma en que era antes
(Repeat Refrain)
(Repetir estribillo)
Chorus 2:
Coro 2:
Head first I threw myself in
De cabeza me lancé
I took a chance
me arriesgué
And now I'm wondering
Y ahora me pregunto
Is this as good as
¿Es esto tan bueno como
it gets? (All for nothing)
se pone? (Todo por nada)
Lock stock and barrel I'm in
Bloquear culata y cañón en el que estoy
I took a chance
me arriesgué
And now I'm thinking
Y ahora estoy pensando
Is this as good as
¿Es esto tan bueno como
it gets? (All for nothing)
se pone? (Todo por nada)
I wanna believe
quiero creer
I don't know
no lo sé
Bridge:
Puente:
Look at me now
Mírame ahora
Look at me now
Mírame ahora
Look at me
Mírame
Interlude: D-- x2
Interludio: D-- x2
Chorus 3:
Coro 3:
Head first I threw myself in
De cabeza me lancé
I took a chance
me arriesgué
And now I'm wondering
Y ahora me pregunto
Is this as good as
¿Es esto tan bueno como
it gets? (All for nothing)
se pone? (Todo por nada)
Lock stock and barrel I'm in
Bloquear culata y cañón en el que estoy
I took a chance
me arriesgué
And now I'm thinking
Y ahora estoy pensando
Is this as good as
¿Es esto tan bueno como
it gets? (All for nothing)
se pone? (Todo por nada)
Is this as good as it gets?
¿Es esto tan bueno como parece?
Is this as good as it gets?
¿Es esto tan bueno como parece?
Outro: D--G--D--Bm-G(hold)
Outro: D--G--D--Bm-G(mantener)