As Good as It Gets Songtekst Nederlandse Vertaling

A Year At The Movies
Een jaar in de bioscoop
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_Fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Inleiding:
Silence: D-- x2
Stilte: D-- x2
Distortion: D--G--D--Bm-A-
Vervorming: D--G--D--Bm-A-
Verse 1:
Vers 1:
Breaking the ice was easy
Het ijs breken was makkelijk
Getting inside was simple
Binnenkomen was eenvoudig
I couldn't see how this
Ik kon niet zien hoe dit
would ever go bad
ooit slecht zou gaan
Once the flesh wore off
Zodra het vlees eraf was
All your words meant nothing
Al je woorden betekenden niets
I think you're too far gone
Ik denk dat je te ver weg bent
And won't come back
En zal niet terugkomen
Refrain:
Refrein:
It's like I'm stuck
Het is alsof ik vastzit
in a B movie with you
in een B-film met jou
With a cliche ending
Met een cliché-einde
Gm(hold)
Gm(vasthouden)
That came true
Dat werd werkelijkheid
Chorus 1:
Koor 1:
Head first I threw myself in
Met mijn hoofd eerst gooide ik mezelf erin
I took a chance
Ik waagde een kans
And now I'm wondering
En nu vraag ik het me af
Is this as good as
Is dit zo goed als
it gets? (All for nothing)
het wordt? (Alles voor niets)
Lock stock and barrel I'm in
Slotvoorraad en vat waar ik in zit
I took a chance
Ik waagde een kans
And now I'm thinking
En nu denk ik
Is this as good as
Is dit zo goed als
it gets? (All for nothing)
het wordt? (Alles voor niets)
I wanna believe
Ik wil geloven
I don't know
Ik weet het niet
Post Chorus: D--G--D--Bm-A-
Postkoor: D--G--D--Bm-A-
Verse 2:
Vers 2:
All my friends they warned me
Al mijn vrienden hebben mij gewaarschuwd
And my mom she told me
En mijn moeder vertelde het mij
Before you jump
Voordat je springt
in head first
eerst in het hoofd
Just make sure
Zorg er gewoon voor dat
After all we've been through
Na alles wat we hebben meegemaakt
You took more
Je hebt meer genomen
then I could give you
dan zou ik je kunnen geven
I wish that we could go back
Ik wou dat we terug konden gaan
To the way it was before
Naar hoe het vroeger was
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
Head first I threw myself in
Met mijn hoofd eerst gooide ik mezelf erin
I took a chance
Ik waagde een kans
And now I'm wondering
En nu vraag ik het me af
Is this as good as
Is dit zo goed als
it gets? (All for nothing)
het wordt? (Alles voor niets)
Lock stock and barrel I'm in
Slotvoorraad en vat waar ik in zit
I took a chance
Ik waagde een kans
And now I'm thinking
En nu denk ik
Is this as good as
Is dit zo goed als
it gets? (All for nothing)
het wordt? (Alles voor niets)
I wanna believe
Ik wil geloven
I don't know
Ik weet het niet
Bridge:
Brug:
Look at me now
Kijk mij nu eens
Look at me now
Kijk mij nu eens
Look at me
Kijk naar mij
Interlude: D-- x2
Intermezzo: D-- x2
Chorus 3:
Koor 3:
Head first I threw myself in
Met mijn hoofd eerst gooide ik mezelf erin
I took a chance
Ik waagde een kans
And now I'm wondering
En nu vraag ik het me af
Is this as good as
Is dit zo goed als
it gets? (All for nothing)
het wordt? (Alles voor niets)
Lock stock and barrel I'm in
Slotvoorraad en vat waar ik in zit
I took a chance
Ik waagde een kans
And now I'm thinking
En nu denk ik
Is this as good as
Is dit zo goed als
it gets? (All for nothing)
het wordt? (Alles voor niets)
Is this as good as it gets?
Is dit zo goed als mogelijk?
Is this as good as it gets?
Is dit zo goed als mogelijk?
Outro: D--G--D--Bm-G(hold)
Outro: D--G--D--Bm-G(vasthouden)