As Good as It Gets Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Year At The Movies
Rok w kinie
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_Fans@yahoo.com
Key: D
Klucz: D
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Wprowadzenie:
Silence: D-- x2
Cisza: D-- x2
Distortion: D--G--D--Bm-A-
Zniekształcenie: D--G--D--Bm-A-
Verse 1:
Werset 1:
Breaking the ice was easy
Przełamanie lodów było łatwe
Getting inside was simple
Dostanie się do środka było proste
I couldn't see how this
Nie mogłem zobaczyć, jak to możliwe
would ever go bad
kiedykolwiek by się zepsuło
Once the flesh wore off
Gdy mięso zeszło
All your words meant nothing
Wszystkie twoje słowa nic nie znaczyły
I think you're too far gone
Myślę, że posunąłeś się za daleko
And won't come back
I nie wrócę
Refrain:
Powstrzymaj się:
It's like I'm stuck
To tak, jakbym utknął
in a B movie with you
w filmie klasy B z tobą
With a cliche ending
Z banalnym zakończeniem
Gm(hold)
Gm (przytrzymaj)
That came true
To się spełniło
Chorus 1:
Refren 1:
Head first I threw myself in
Głowa do przodu, rzuciłem się
I took a chance
Wykorzystałem szansę
And now I'm wondering
A teraz się zastanawiam
Is this as good as
Czy to jest tak dobre jak
it gets? (All for nothing)
dostaje? (Wszystko na nic)
Lock stock and barrel I'm in
Zablokuj kolbę i lufę, w której jestem
I took a chance
Wykorzystałem szansę
And now I'm thinking
A teraz myślę
Is this as good as
Czy to jest tak dobre jak
it gets? (All for nothing)
dostaje? (Wszystko na nic)
I wanna believe
Chcę wierzyć
I don't know
nie wiem
Post Chorus: D--G--D--Bm-A-
Refren po: D--G--D--Bm-A-
Verse 2:
Werset 2:
All my friends they warned me
Wszyscy moi przyjaciele mnie ostrzegali
And my mom she told me
A moja mama mi powiedziała
Before you jump
Zanim skoczysz
in head first
najpierw w głowie
Just make sure
Tylko się upewnij
After all we've been through
Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy
You took more
Wziąłeś więcej
then I could give you
wtedy mógłbym ci dać
I wish that we could go back
Chciałbym, żebyśmy mogli wrócić
To the way it was before
Do tego, co było wcześniej
(Repeat Refrain)
(Powtórz refren)
Chorus 2:
Chór 2:
Head first I threw myself in
Głowa do przodu, rzuciłem się
I took a chance
Wykorzystałem szansę
And now I'm wondering
A teraz się zastanawiam
Is this as good as
Czy to jest tak dobre jak
it gets? (All for nothing)
dostaje? (Wszystko na nic)
Lock stock and barrel I'm in
Zablokuj kolbę i lufę, w której jestem
I took a chance
Wykorzystałem szansę
And now I'm thinking
A teraz myślę
Is this as good as
Czy to jest tak dobre jak
it gets? (All for nothing)
dostaje? (Wszystko na nic)
I wanna believe
Chcę wierzyć
I don't know
nie wiem
Bridge:
Most:
Look at me now
Spójrz na mnie teraz
Look at me now
Spójrz na mnie teraz
Look at me
Spójrz na mnie
Interlude: D-- x2
Przerywnik: D-- x2
Chorus 3:
Refren 3:
Head first I threw myself in
Głowa do przodu, rzuciłem się
I took a chance
Wykorzystałem szansę
And now I'm wondering
A teraz się zastanawiam
Is this as good as
Czy to jest tak dobre jak
it gets? (All for nothing)
dostaje? (Wszystko na nic)
Lock stock and barrel I'm in
Zablokuj kolbę i lufę, w której jestem
I took a chance
Wykorzystałem szansę
And now I'm thinking
A teraz myślę
Is this as good as
Czy to jest tak dobre jak
it gets? (All for nothing)
dostaje? (Wszystko na nic)
Is this as good as it gets?
Czy to jest tak dobre, jak to tylko możliwe?
Is this as good as it gets?
Czy to jest tak dobre, jak to tylko możliwe?
Outro: D--G--D--Bm-G(hold)
Zakończenie: D--G--D--Bm-G (przytrzymaj)