As Good as It Gets Letras Tradução em Português

A Year At The Movies
Um ano no cinema
Submitted by: paramore_Fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_Fans@yahoo.com
Key: D
Chave: D
Chords used:
Acordes usados:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Introdução:
Silence: D-- x2
Silêncio: D-- x2
Distortion: D--G--D--Bm-A-
Distorção: D--G--D--Bm-A-
Verse 1:
Versículo 1:
Breaking the ice was easy
Quebrar o gelo foi fácil
Getting inside was simple
Entrar foi simples
I couldn't see how this
Eu não conseguia ver como isso
would ever go bad
alguma vez iria mal
Once the flesh wore off
Uma vez que a carne desapareceu
All your words meant nothing
Todas as suas palavras não significaram nada
I think you're too far gone
Eu acho que você está muito longe
And won't come back
E não voltarei
Refrain:
Refrão:
It's like I'm stuck
É como se eu estivesse preso
in a B movie with you
em um filme B com você
With a cliche ending
Com um final clichê
Gm(hold)
GM(manter)
That came true
Isso se tornou realidade
Chorus 1:
Refrão 1:
Head first I threw myself in
De cabeça eu me joguei
I took a chance
eu me arrisquei
And now I'm wondering
E agora estou me perguntando
Is this as good as
Isso é tão bom quanto
it gets? (All for nothing)
consegue? (Tudo por nada)
Lock stock and barrel I'm in
Lock stock and barril em que estou
I took a chance
eu me arrisquei
And now I'm thinking
E agora estou pensando
Is this as good as
Isso é tão bom quanto
it gets? (All for nothing)
consegue? (Tudo por nada)
I wanna believe
Eu quero acreditar
I don't know
eu não sei
Post Chorus: D--G--D--Bm-A-
Pós Refrão: D--G--D--Bm-A-
Verse 2:
Versículo 2:
All my friends they warned me
Todos os meus amigos me avisaram
And my mom she told me
E minha mãe ela me disse
Before you jump
Antes de pular
in head first
de cabeça
Just make sure
Apenas certifique-se
After all we've been through
Depois de tudo que passamos
You took more
Você pegou mais
then I could give you
então eu poderia te dar
I wish that we could go back
Eu gostaria que pudéssemos voltar
To the way it was before
Do jeito que era antes
(Repeat Refrain)
(Repetir refrão)
Chorus 2:
Refrão 2:
Head first I threw myself in
De cabeça eu me joguei
I took a chance
eu me arrisquei
And now I'm wondering
E agora estou me perguntando
Is this as good as
Isso é tão bom quanto
it gets? (All for nothing)
consegue? (Tudo por nada)
Lock stock and barrel I'm in
Lock stock and barril em que estou
I took a chance
eu me arrisquei
And now I'm thinking
E agora estou pensando
Is this as good as
Isso é tão bom quanto
it gets? (All for nothing)
consegue? (Tudo por nada)
I wanna believe
Eu quero acreditar
I don't know
eu não sei
Bridge:
Ponte:
Look at me now
Olhe para mim agora
Look at me now
Olhe para mim agora
Look at me
Olhe para mim
Interlude: D-- x2
Interlúdio: D-- x2
Chorus 3:
Refrão 3:
Head first I threw myself in
De cabeça eu me joguei
I took a chance
eu me arrisquei
And now I'm wondering
E agora estou me perguntando
Is this as good as
Isso é tão bom quanto
it gets? (All for nothing)
consegue? (Tudo por nada)
Lock stock and barrel I'm in
Lock stock and barril em que estou
I took a chance
eu me arrisquei
And now I'm thinking
E agora estou pensando
Is this as good as
Isso é tão bom quanto
it gets? (All for nothing)
consegue? (Tudo por nada)
Is this as good as it gets?
Isso é tão bom quanto parece?
Is this as good as it gets?
Isso é tão bom quanto parece?
Outro: D--G--D--Bm-G(hold)
Outro: D--G--D--Bm-G(manter)