Cats and Dogs Liedtext Deutsche Übersetzung

Cats and Dog
Katzen und Hund
A Year at the Movies
Ein Jahr im Kino
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa
pa pa pa
pa pa pa
(Repeat twice)
(Zweimal wiederholen)
Verse 1:
Vers 1:
Tomorrow comes like yesterday
Morgen kommt wie gestern
And you and I wont fade away
Und du und ich werden nicht verschwinden
We'll last forever
Wir werden ewig bestehen
(we'll last forever)
(wir werden ewig dauern)
We've come this far
Wir sind so weit gekommen
against the odds
gegen alle Widrigkeiten
We've stopped and fought
Wir haben angehalten und gekämpft
like cats and dogs
wie Katzen und Hunde
Think we'll be all right
Ich denke, es wird uns gut gehen
(yeah we'll be all right)
(Ja, es wird uns gut gehen)
Refrain:
Refrain:
You and me (oh hell yeah)
Du und ich (oh verdammt ja)
We've been through
Wir haben es durchgemacht
everything (oh hell yeah)
alles (oh verdammt ja)
Chorus:
Chor:
We've come to far
Wir sind zu weit gekommen
to throw it all away
alles wegwerfen
Nothing or no one
Nichts oder niemand
could stand in the way
könnte im Weg stehen
Never gonna let
Ich werde es niemals zulassen
you down again
Du bist wieder unten
Post Chorus: B-- x2
Post-Chorus: B-- x2
Verse 2:
Vers 2:
We've felt the
Wir haben das gespürt
pain along the way
Schmerzen auf dem Weg
At every turn in everyday
Jeden Tag auf Schritt und Tritt
We'll last forever
Wir werden ewig bestehen
(we'll last forever)
(wir werden ewig dauern)
We walk with blisters
Wir gehen mit Blasen
on our feet
auf unseren Füßen
And every step we
Und jeden Schritt wir
kicked and screamed
trat und schrie
Think we'll be alright
Ich denke, es wird uns gut gehen
(yeah we'll be alright)
(Ja, es wird uns gut gehen)
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repat Chorus)
(Repat-Chor)
Interlude: B--E--
Zwischenspiel: B--E--
Verse 3:
Vers 3:
Tomorrow comes like yesterday
Morgen kommt wie gestern
And you and I wont fade away
Und du und ich werden nicht verschwinden
We'll last forever
Wir werden ewig bestehen
(we'll last forever)
(wir werden ewig dauern)
We've felt the
Wir haben das gespürt
pain along the way
Schmerzen auf dem Weg
At every turn in everyday
Jeden Tag auf Schritt und Tritt
Think we'll be alright
Ich denke, es wird uns gut gehen
(yeah we'll be alright)
(Ja, es wird uns gut gehen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
and again
und wieder
again and again
immer wieder
B(hold)
B(halten)
again
wieder
pa pa pa pa
pa pa pa pa
pa pa pa
pa pa pa
pa pa pa pa
pa pa pa pa
pa pa pa
pa pa pa