Cats and Dogs Paroles Traduction Française

Cats and Dog
Chats et Chien
A Year at the Movies
Une année au cinéma
Key: B
Clé : B
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa
pa pa pa
pa pa pa
(Repeat twice)
(Répétez deux fois)
Verse 1:
Verset 1 :
Tomorrow comes like yesterday
Demain arrive comme hier
And you and I wont fade away
Et toi et moi ne disparaîtrons pas
We'll last forever
Nous durerons pour toujours
(we'll last forever)
(nous durerons pour toujours)
We've come this far
Nous sommes arrivés jusqu'ici
against the odds
contre toute attente
We've stopped and fought
Nous nous sommes arrêtés et nous nous sommes battus
like cats and dogs
comme les chats et les chiens
Think we'll be all right
Je pense que tout ira bien
(yeah we'll be all right)
(ouais, tout ira bien)
Refrain:
S'abstenir :
You and me (oh hell yeah)
Toi et moi (oh bon sang ouais)
We've been through
Nous avons traversé
everything (oh hell yeah)
tout (oh bon sang ouais)
Chorus:
Chœur :
We've come to far
Nous sommes arrivés trop loin
to throw it all away
pour tout jeter
Nothing or no one
Rien ni personne
could stand in the way
pourrait faire obstacle
Never gonna let
Je ne laisserai jamais
you down again
tu es encore à terre
Post Chorus: B-- x2
Post-refrain : B-- x2
Verse 2:
Verset 2 :
We've felt the
Nous avons ressenti le
pain along the way
douleur en cours de route
At every turn in everyday
À chaque instant du quotidien
We'll last forever
Nous durerons pour toujours
(we'll last forever)
(nous durerons pour toujours)
We walk with blisters
Nous marchons avec des ampoules
on our feet
à nos pieds
And every step we
Et à chaque pas nous
kicked and screamed
donné des coups de pied et crié
Think we'll be alright
Je pense que tout ira bien
(yeah we'll be alright)
(ouais, tout ira bien)
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repat Chorus)
(Repat Chœur)
Interlude: B--E--
Intermède : B--E--
Verse 3:
Verset 3 :
Tomorrow comes like yesterday
Demain arrive comme hier
And you and I wont fade away
Et toi et moi ne disparaîtrons pas
We'll last forever
Nous durerons pour toujours
(we'll last forever)
(nous durerons pour toujours)
We've felt the
Nous avons ressenti le
pain along the way
douleur en cours de route
At every turn in everyday
À chaque instant du quotidien
Think we'll be alright
Je pense que tout ira bien
(yeah we'll be alright)
(ouais, tout ira bien)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
and again
et encore
again and again
encore et encore
B(hold)
B(maintenir)
again
encore une fois
pa pa pa pa
pa pa pa pa
pa pa pa
pa pa pa
pa pa pa pa
pa pa pa pa
pa pa pa
pa pa pa