Cats and Dogs 歌詞 日本語訳

Cats and Dog
猫と犬
A Year at the Movies
映画で過ごした一年
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
pa pa pa pa pa
パパパパパパパパ
pa pa pa
パパパパ
(Repeat twice)
(2回繰り返します)
Verse 1:
1節:
Tomorrow comes like yesterday
昨日のように明日が来る
And you and I wont fade away
そしてあなたと私は消えることはありません
We'll last forever
私たちは永遠に続くよ
(we'll last forever)
(私たちは永遠に続くよ)
We've come this far
私たちはここまで来ました
against the odds
逆に
We've stopped and fought
私たちは立ち止まって戦ってきた
like cats and dogs
猫や犬のように
Think we'll be all right
大丈夫だと思う
(yeah we'll be all right)
(はい、大丈夫です)
Refrain:
控える:
You and me (oh hell yeah)
あなたと私 (ああ、そうだね)
We've been through
私たちは経験してきました
everything (oh hell yeah)
すべて（ああ、そうだね）
Chorus:
コーラス：
We've come to far
私たちは遠くまで来ました
to throw it all away
すべてを捨てるために
Nothing or no one
何もないか、誰もいない
could stand in the way
邪魔になるかもしれない
Never gonna let
絶対に許さない
you down again
あなたはまた落ち込んでいます
Post Chorus: B-- x2
ポストコーラス: B-- x2
Verse 2:
2節:
We've felt the
私たちが感じてきたのは、
pain along the way
途中の痛み
At every turn in everyday
日常のあらゆる場面で
We'll last forever
私たちは永遠に続くよ
(we'll last forever)
(私たちは永遠に続くよ)
We walk with blisters
私たちは水ぶくれを抱えて歩きます
on our feet
私たちの足元に
And every step we
そして、あらゆるステップで私たちは
kicked and screamed
蹴られて叫んだ
Think we'll be alright
大丈夫だと思う
(yeah we'll be alright)
(はい、大丈夫です)
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: B--E--
間奏: B--E--
Verse 3:
3節:
Tomorrow comes like yesterday
昨日のように明日が来る
And you and I wont fade away
そしてあなたと私は消えることはありません
We'll last forever
私たちは永遠に続くよ
(we'll last forever)
(私たちは永遠に続くよ)
We've felt the
私たちが感じてきたのは、
pain along the way
途中の痛み
At every turn in everyday
日常のあらゆる場面で
Think we'll be alright
大丈夫だと思う
(yeah we'll be alright)
(はい、大丈夫です)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
and again
そしてまた
again and again
何度も何度も
B(hold)
B(長押し)
again
またまた
pa pa pa pa
パパパパパパ
pa pa pa
パパパパ
pa pa pa pa
パパパパパパ
pa pa pa
パパパパ