Don'€™t Tell Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Don't Tell Me
Sag es mir nicht
Social Code
Sozialgesetzbuch
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: G-Am--G-Am--C-F--F-- x2
Einführung: G-Am--G-Am--C-F--F-- x2
Verse 1:
Vers 1:
I don't want you
Ich will dich nicht
and your distorted
Und du bist verzerrt
point of view
Standpunkt
looking down on me
schaut auf mich herab
i don't need you
Ich brauche dich nicht
even though you think i do
Auch wenn du denkst, dass ich es tue
i'm sure i'll find
Ich bin sicher, ich werde es finden
someone to take your place
Jemand, der deinen Platz einnimmt
Refrain:
Refrain:
disconnected
getrennt
after all this time
nach all dieser Zeit
F G(hold)
F G(halten)
it's how we say goodbye
So verabschieden wir uns
Chorus 1:
Refrain 1:
don't tell me
Sag es mir nicht
that you're sorry
dass es dir leid tut
it's too late
es ist zu spät
i'm not coming back
Ich komme nicht zurück
back to you
zurück zu dir
don't tell me
Sag es mir nicht
that you're sorry
dass es dir leid tut
it's too late
es ist zu spät
i'm not coming back
Ich komme nicht zurück
back to you
zurück zu dir
Post Chorus: G-Am--G-Am--C
Postchor: G-Am--G-Am--C
Verse 2:
Vers 2:
i don't need you
Ich brauche dich nicht
to help me fill
um mir beim Füllen zu helfen
this empty room
dieser leere Raum
i'd rather be alone
Ich wäre lieber allein
i think i hate you
Ich glaube, ich hasse dich
from all the shit
von der ganzen Scheiße
you put me through
Du hast mich durchgebracht
you're hanging like
Du hängst wie
a noose around my neck
eine Schlinge um meinen Hals
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
don't tell me
Sag es mir nicht
that you're sorry
dass es dir leid tut
it's too late
es ist zu spät
i'm not coming back
Ich komme nicht zurück
back to you
zurück zu dir
don't tell me
Sag es mir nicht
that you're sorry
dass es dir leid tut
it's too late
es ist zu spät
i'm not coming back
Ich komme nicht zurück
back to you
zurück zu dir
Bridge:
Brücke:
you fall asleep behind the wheel
Du schläfst hinter dem Lenkrad ein
everytime you get out to drive
jedes Mal, wenn Sie losfahren, um zu fahren
taking pills to make you feel
Pillen nehmen, damit man sich fühlt
like everything's
wie alles
alright inside of you
Alles klar in dir
Verse 3:
Vers 3:
you turn it off and turn it on
Sie schalten es aus und wieder ein
you give your heart to everyone
Du gibst jedem dein Herz
they don't know you
Sie kennen dich nicht
they don't know you like i do
Sie kennen dich nicht so gut wie ich
turn it off and turn it on
Schalten Sie es aus und wieder ein
cry aloud to everyone
schreie laut zu allen
Am C F(hold)
Am CF(halten)
but they don't hear you like i do
Aber sie hören dich nicht so wie ich
Chorus 2:
Refrain 2:
don't tell me
Sag es mir nicht
that you're sorry
dass es dir leid tut
it's too late
es ist zu spät
i'm not coming back
Ich komme nicht zurück
back to you
zurück zu dir
don't tell me
Sag es mir nicht
that you're sorry
dass es dir leid tut
it's too late
es ist zu spät
i'm not coming back
Ich komme nicht zurück
it's too late
es ist zu spät
i'm not coming back
Ich komme nicht zurück
you're too late
Du bist zu spät
i'm not coming
Ich komme nicht
back to you!!!
zurück zu dir!!!
not back to you
nicht zurück zu dir