Don'€™t Tell Me 歌詞 日本語訳

Don't Tell Me
ドント・テル・ミー
Social Code
社会規範
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: G-Am--G-Am--C-F--F-- x2
イントロ: G-Am--G-Am--C-F--F-- x2
Verse 1:
1節:
I don't want you
あなたはいらない
and your distorted
そして歪んだ君
point of view
視点
looking down on me
私を見下している
i don't need you
あなたは必要ありません
even though you think i do
あなたは私がそうだと思っていても
i'm sure i'll find
きっと見つかるよ
someone to take your place
あなたの代わりに誰かが
Refrain:
控える：
disconnected
切断された
after all this time
こんなに時間が経っても
F G(hold)
F G(長押し)
it's how we say goodbye
それが私たちが別れを告げる方法です
Chorus 1:
コーラス1:
don't tell me
言わないでください
that you're sorry
ごめんなさいってこと
it's too late
もう手遅れです
i'm not coming back
戻ってこない
back to you
あなたに戻って
don't tell me
言わないでください
that you're sorry
ごめんなさいってこと
it's too late
もう手遅れです
i'm not coming back
戻ってこない
back to you
あなたに戻って
Post Chorus: G-Am--G-Am--C
ポストコーラス: G-Am--G-Am--C
Verse 2:
2節:
i don't need you
あなたは必要ありません
to help me fill
私が満たすのを助けるために
this empty room
この空っぽの部屋
i'd rather be alone
私はむしろ一人でいたいです
i think i hate you
私はあなたを嫌っていると思います
from all the shit
すべてのたわごとから
you put me through
あなたは私を通わせました
you're hanging like
あなたはまるでぶら下がっています
a noose around my neck
私の首に縄がかかっている
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
don't tell me
言わないでください
that you're sorry
ごめんなさいってこと
it's too late
もう手遅れです
i'm not coming back
戻ってこない
back to you
あなたに戻って
don't tell me
言わないでください
that you're sorry
ごめんなさいってこと
it's too late
もう手遅れです
i'm not coming back
戻ってこない
back to you
あなたに戻って
Bridge:
ブリッジ:
you fall asleep behind the wheel
あなたはハンドルの後ろで眠ってしまいます
everytime you get out to drive
ドライブに出かけるたびに
taking pills to make you feel
気分を良くするために薬を飲む
like everything's
すべてのもののように
alright inside of you
大丈夫、あなたの中で
Verse 3:
3節:
you turn it off and turn it on
あなたはそれをオフにしてからオンにします
you give your heart to everyone
あなたはみんなに心を捧げます
they don't know you
彼らはあなたのことを知りません
they don't know you like i do
彼らは私と同じようにあなたのことを知りません
turn it off and turn it on
オフにしてからオンにしてください
cry aloud to everyone
みんなに大声で泣く
Am C F(hold)
Am C F(長押し)
but they don't hear you like i do
でも彼らは私のようにあなたの言うことを聞いていない
Chorus 2:
コーラス2:
don't tell me
言わないでください
that you're sorry
ごめんなさいってこと
it's too late
もう手遅れです
i'm not coming back
戻ってこない
back to you
あなたに戻って
don't tell me
言わないでください
that you're sorry
ごめんなさいってこと
it's too late
もう手遅れです
i'm not coming back
戻ってこない
it's too late
もう手遅れです
i'm not coming back
戻ってこない
you're too late
あなたは遅すぎます
i'm not coming
私は来ません
back to you!!!
あなたに戻って!!!
not back to you
あなたに戻っていない