Don'€™t Tell Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Tell Me
Vertel het me niet
Social Code
Sociale code
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G-Am--G-Am--C-F--F-- x2
Intro: G-Am--G-Am--C-F--F-- x2
Verse 1:
Vers 1:
I don't want you
Ik wil je niet
and your distorted
en jij bent vervormd
point of view
oogpunt
looking down on me
op mij neerkijkend
i don't need you
ik heb je niet nodig
even though you think i do
ook al denk je dat ik dat wel doe
i'm sure i'll find
Ik weet zeker dat ik het zal vinden
someone to take your place
iemand die jouw plaats inneemt
Refrain:
Refrein:
disconnected
losgekoppeld
after all this time
na al die tijd
F G(hold)
FG(vasthouden)
it's how we say goodbye
zo nemen we afscheid
Chorus 1:
Koor 1:
don't tell me
vertel het mij niet
that you're sorry
dat het je spijt
it's too late
het is te laat
i'm not coming back
ik kom niet terug
back to you
terug naar jou
don't tell me
vertel het mij niet
that you're sorry
dat het je spijt
it's too late
het is te laat
i'm not coming back
ik kom niet terug
back to you
terug naar jou
Post Chorus: G-Am--G-Am--C
Postkoor: G-Am-G-Am--C
Verse 2:
Vers 2:
i don't need you
ik heb je niet nodig
to help me fill
om mij te helpen vullen
this empty room
deze lege kamer
i'd rather be alone
Ik ben liever alleen
i think i hate you
Ik denk dat ik je haat
from all the shit
van al het gedoe
you put me through
jij hebt mij doorverbonden
you're hanging like
je hangt zo
a noose around my neck
een strop om mijn nek
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
don't tell me
vertel het mij niet
that you're sorry
dat het je spijt
it's too late
het is te laat
i'm not coming back
ik kom niet terug
back to you
terug naar jou
don't tell me
vertel het mij niet
that you're sorry
dat het je spijt
it's too late
het is te laat
i'm not coming back
ik kom niet terug
back to you
terug naar jou
Bridge:
Brug:
you fall asleep behind the wheel
je valt in slaap achter het stuur
everytime you get out to drive
elke keer dat u uitstapt om te rijden
taking pills to make you feel
pillen slikken om je te laten voelen
like everything's
zoals alles
alright inside of you
goed in jezelf
Verse 3:
Vers 3:
you turn it off and turn it on
je zet hem uit en aan
you give your heart to everyone
Je geeft je hart aan iedereen
they don't know you
ze kennen je niet
they don't know you like i do
ze kennen je niet zoals ik
turn it off and turn it on
schakel het uit en schakel het in
cry aloud to everyone
huil hardop tegen iedereen
Am C F(hold)
Ben C F(vasthouden)
but they don't hear you like i do
Maar ze horen je niet zoals ik
Chorus 2:
Koor 2:
don't tell me
vertel het mij niet
that you're sorry
dat het je spijt
it's too late
het is te laat
i'm not coming back
ik kom niet terug
back to you
terug naar jou
don't tell me
vertel het mij niet
that you're sorry
dat het je spijt
it's too late
het is te laat
i'm not coming back
ik kom niet terug
it's too late
het is te laat
i'm not coming back
ik kom niet terug
you're too late
je bent te laat
i'm not coming
ik kom niet
back to you!!!
terug naar jou!!!
not back to you
niet terug naar jou