Everyday (Late November) 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm-C-Am-G- x2
イントロ: Dm-C-Am-G- x2
Verse 1:
1節:
In late November
11月下旬
on a lonely road
寂しい道で
I zipped up my sweater
私はセーターのファスナーを閉めました
Cause I got cold
寒くなったので
I was under pressure
プレッシャーがあった
and overwhelmed
そして圧倒されました
I lost my direction
方向を見失った
I had no way out
逃げ道がなかった
Chorus 1:
コーラス1:
Everyday is
毎日が
melting away
溶けていく
It's never the same
決して同じではない
as the one before and
前と同じように、
With everyday
日常とともに
things can change
物事は変わる可能性がある
Tomorrow is never
明日は決してない
that far away
それほど遠くにある
Verse 2:
2節:
Fells like forever
永遠のように感じる
since I've been home
家に帰ってから
And even under my sweater
そしてセーターの下にも
I was a frozen ghost
私は凍った幽霊だった
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
I feel better
気分が良くなりました
under my sweater
私のセーターの下に
It's so damn cold and I
とても寒いです、そして私は
can't stop thinking that
それを考えるのをやめられない
I feel better under
私は下で気分が良くなります
my sweater today
今日の私のセーター
Chorus 2:
コーラス2:
Everyday is
毎日が
melting away
溶けていく
It's never the same
決して同じではない
as the one before and
前と同じように、
With everyday
日常とともに
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro:
アウトロ:
Tomorrow will be here soon
もうすぐ明日が来ます
(I feel better
(気分が良くなりました
under my sweater)
私のセーターの下に）
Tomorrow is something new
明日は何か新しいことだ
(It's never the same
(決して同じではない
G F-F-F--Dm-Dm-Dm-C(hold)
G F-F-F--Dm-Dm-Dm-C(長押し)
things can change)
物事は変わる可能性があります）