Flurry Paroles Traduction Française

A Year At The Movies
Une année au cinéma
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G, C
Clé : G, C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: G-D-Am-C- x3
Intro : G-D-Am-C-x3
Verse 1:
Verset 1 :
We waited in line till
Nous avons fait la queue jusqu'à
our name was called
notre nom a été appelé
We waited so long that
Nous avons attendu si longtemps que
our feet got cold
nos pieds sont devenus froids
It was worth it
Ça valait le coup
It was worth it
Ça valait le coup
We lied on our backs
Nous avons menti sur le dos
and we stared at the sky
et nous avons regardé le ciel
We counted the stars
Nous avons compté les étoiles
night after night
nuit après nuit
We were waiting
Nous attendions
for one thing
pour une chose
Refrain:
S'abstenir :
Todays the day
Aujourd'hui c'est le jour
D(hold)
D(maintenir)
that it's over
que c'est fini
Chorus 1:
Chœur 1 :
Tripping our way
Voyager à notre façon
through outerspace
à travers l'espace
We're flying
Nous volons
We've waited so long
Nous avons attendu si longtemps
Running away from the
Fuir le
cold and the pain
le froid et la douleur
We were dying (dying)
Nous étions en train de mourir (mourir)
Post Chorus: G-D-Am-C-
Post Chorus: G-D-Am-C-
Verse 2:
Verset 2 :
4 o'clock nights
16 heures du soir
With a pen in my mouth
Avec un stylo dans la bouche
A head full of dreams
Une tête pleine de rêves
and a hand full of doubt
et une main pleine de doute
But Those days are over
Mais ces jours sont révolus
The cold soaked through
Le froid s'est imprégné
I was chilled to the bone
J'étais glacé jusqu'aux os
Get me out of this place
Sortez-moi de cet endroit
This place called home
Cet endroit appelé chez moi
We knew that it would happen
Nous savions que cela arriverait
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Breakdown: D-- x6
Répartition : D-- x6
Bridge:
Pont :
Here we go again
C'est reparti
This time we won't
Cette fois, nous ne le ferons pas
swerve out of control
dévier hors de contrôle
We've got it in out hands
Nous l'avons entre les mains
This time we wont let it go
Cette fois, nous ne le lâcherons pas
Chorus 2:
Chœur 2 :
Now we're Tripping our way
Maintenant, nous trébuchons sur notre chemin
through outerspace
à travers l'espace
We're flying
Nous volons
We've waited so long
Nous avons attendu si longtemps
Running away from the
Fuir le
cold and the pain
le froid et la douleur
We were dying (dying)
Nous étions en train de mourir (mourir)
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Outro:
Sortie :
We waited in line till
Nous avons fait la queue jusqu'à
our name was called
notre nom a été appelé
We waited so long that
Nous avons attendu si longtemps que
our feet got cold
nos pieds sont devenus froids
It was worth it
Ça valait le coup
Am C(hold)
Suis C (maintenir)
It was worth it
Ça valait le coup