Frayed Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Gm-Eb-Bb- x2
Intro : Gm-Eb-Bb-x2
Verse 1:
Verset 1 :
I'm a little frayed at the ends
je suis un peu effiloché aux extrémités
It feels like we're
C'est comme si nous étions
coming unraveled again
à nouveau défait
Is all this for nothing
Est-ce que tout cela n'a servi à rien
is everything all just pretend?
est-ce que tout n'est que semblant ?
Everyday and every night
Tous les jours et toutes les nuits
Time pushes forward and we call behind
Le temps avance et nous appelons derrière
The clock keeps on spinning us
L'horloge continue de nous tourner
right back to where we began
retour là où nous avons commencé
Refrain:
S'abstenir :
All this time
Tout ce temps
We keep trying so hard
Nous continuons d'essayer si fort
but we can't get it right
mais nous n'y parvenons pas
Chorus 1:
Chœur 1 :
I know there's a way
Je sais qu'il y a un moyen
to get through this
pour surmonter ça
Just keep holding on
Continue juste à tenir le coup
and we'll find a way
et nous trouverons un moyen
I know that we can get
Je sais que nous pouvons obtenir
through this it's not too late
grâce à ça, il n'est pas trop tard
Verse 2:
Verset 2 :
I'm a little afraid
j'ai un peu peur
this could end
ça pourrait finir
Tied up in knots and
Attaché par des nœuds et
I'm wearing thin
je suis mince
The clock keeps on spinning
L'horloge continue de tourner
us over and over again
nous encore et encore
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
Time keeps on slipping away
Le temps continue de s'écouler
and everyday ends up the same way
et chaque jour se termine de la même manière
Each day we're closer and
Chaque jour nous sommes plus proches et
Ebm--Ebm(hold)
Ebm--Ebm(maintenir)
closer to finding a way
plus près de trouver un moyen
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
I know there's a way
Je sais qu'il y a un moyen
to get through this
pour surmonter ça
Just keep holding on
Continue juste à tenir le coup
and we'll find a way
et nous trouverons un moyen
I know that we can get
Je sais que nous pouvons obtenir
Gm Ebm(hold) Bb(hold)
Gm Ebm(tenir) Bb(tenir)
through this I'm not afraid
grâce à ça, je n'ai pas peur