Frayed 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Gm-Eb-Bb- x2
イントロ: Gm-Eb-Bb- x2
Verse 1:
1節:
I'm a little frayed at the ends
端が少しほつれてます
It feels like we're
まるで私達のような気がする
coming unraveled again
また解けてくる
Is all this for nothing
これはすべて無駄なのでしょうか
is everything all just pretend?
すべてはただのふりですか？
Everyday and every night
毎日そして毎晩
Time pushes forward and we call behind
時間は前進し、私たちは後ろに呼びかけます
The clock keeps on spinning us
時計は僕らを回し続ける
right back to where we began
私たちが始めた場所に戻って
Refrain:
控える:
All this time
この間ずっと
We keep trying so hard
私たちは一生懸命努力し続けます
but we can't get it right
しかし、私たちはそれを正しく理解することができません
Chorus 1:
コーラス1:
I know there's a way
方法があることは知っています
to get through this
これを乗り越えるために
Just keep holding on
ただ我慢し続けてください
and we'll find a way
そして私たちは方法を見つけます
I know that we can get
入手できることはわかっています
through this it's not too late
これを通してでも手遅れではない
Verse 2:
2節:
I'm a little afraid
少し怖いです
this could end
これで終わるかもしれない
Tied up in knots and
結び目で縛られて、
I'm wearing thin
薄手で着ています
The clock keeps on spinning
時計は回り続ける
us over and over again
私たちを何度も何度も
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Time keeps on slipping away
時間はどんどん過ぎていきます
and everyday ends up the same way
そして毎日も同じように終わる
Each day we're closer and
日に日に私たちは近づいてきて、
Ebm--Ebm(hold)
Ebm--Ebm(長押し)
closer to finding a way
方法の発見に近づく
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
I know there's a way
方法があることは知っています
to get through this
これを乗り越えるために
Just keep holding on
ただ我慢し続けてください
and we'll find a way
そして私たちは方法を見つけます
I know that we can get
入手できることはわかっています
Gm Ebm(hold) Bb(hold)
Gm Ebm(長押し) Bb(長押し)
through this I'm not afraid
これで私は怖くない