He Said, She Said Paroles Traduction Française

Social Code
Code Social
He Said She Said
Il a dit qu'elle a dit
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: D--G--Bm--A--
Intro : D--G--Bm--A--
Verse 1:
Verset 1 :
It was not to long ago
C'était il n'y a pas si longtemps
He bought tickets to a show
Il a acheté des billets pour un spectacle
The curtains were drawn the
Les rideaux furent tirés le
lights were on the
les lumières étaient allumées
story he didn't know
histoire qu'il ne connaissait pas
She was a foreign film about
C'était un film étranger sur
Love, mistrust and doubt
Amour, méfiance et doute
He tried to change and
Il a essayé de changer et
rearrange and now he wanted out
réorganiser et maintenant il voulait sortir
Chorus 1:
Chœur 1 :
(He said) She said he
(Il a dit) Elle a dit qu'il
would never make it
je n'y arriverais jamais
Shot down he could
Abattu, il pourrait
never take it
ne le prends jamais
He said that she never
Il a dit qu'elle n'avait jamais
believes him at all
le croit pas du tout
It's the story of my life
C'est l'histoire de ma vie
She said he would
Elle a dit qu'il le ferait
never make it
ne jamais y arriver
Shot down he could
Abattu, il pourrait
never take it
ne le prends jamais
He said that she never
Il a dit qu'elle n'avait jamais
believes him at all
le croit pas du tout
It's the story of my life
C'est l'histoire de ma vie
Verse 2:
Verset 2 :
The plot had many holes
L'intrigue avait de nombreux trous
And the jokes were getting old
Et les blagues vieillissaient
He tried to leave and for some
Il a essayé de partir et pour certains
reason he came back wanting more
raison pour laquelle il est revenu en voulant plus
He wasted so much time
Il a perdu tellement de temps
He could never get it right
Il n'a jamais pu faire les choses correctement
He tried to change and
Il a essayé de changer et
rearrange and now he wanted out
réorganiser et maintenant il voulait sortir
Chorus 2:
Chœur 2 :
(He said) She said he
(Il a dit) Elle a dit qu'il
would never make it
je n'y arriverais jamais
Shot down he could
Abattu, il pourrait
never take it
ne le prends jamais
He said that she never
Il a dit qu'elle n'avait jamais
believes him at all
le croit pas du tout
It's the story of my life
C'est l'histoire de ma vie
She said he would
Elle a dit qu'il le ferait
never make it
ne jamais y arriver
Shot down he could
Abattu, il pourrait
never take it
ne le prends jamais
He said that she never
Il a dit qu'elle n'avait jamais
believes him at all
le croit pas du tout
It's the story of my life
C'est l'histoire de ma vie
Bridge:
Pont :
I was never good enough
Je n'ai jamais été assez bien
I could never be
Je ne pourrais jamais être
what you wanted
ce que tu voulais
I'm gonna die trying
je vais mourir en essayant
So just kill me now
Alors tue-moi maintenant
I was never good enough
Je n'ai jamais été assez bien
I was never gonna make it
Je n'y arriverais jamais
I'm gonna die trying
je vais mourir en essayant
So just kill me now
Alors tue-moi maintenant
Guitar Solo: D-- x4
Solo de guitare : D-- x4
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Outro:
Sortie :
Shot down he could
Abattu, il pourrait
never take it
ne le prends jamais
She said he
Elle a dit qu'il
would never make it
je n'y arriverais jamais
Shot down he could
Abattu, il pourrait
never take it
ne le prends jamais
She said he
Elle a dit qu'il
D(hold)
D(maintenir)
would never make it
je n'y arriverais jamais