He Said, She Said 歌詞 日本語訳

Social Code
社会規範
He Said She Said
彼は彼女が言った
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: D--G--Bm--A--
イントロ: D--G--Bm--A--
Verse 1:
1節:
It was not to long ago
それほど前のことではない
He bought tickets to a show
彼はショーのチケットを買った
The curtains were drawn the
カーテンが引かれました
lights were on the
ライトが点灯していました
story he didn't know
彼の知らなかった物語
She was a foreign film about
彼女はについての外国映画でした
Love, mistrust and doubt
愛、不信、そして疑い
He tried to change and
彼は変わろうとしたのですが、
rearrange and now he wanted out
配置を変更すると、彼は出て行こうとしました
Chorus 1:
コーラス1:
(He said) She said he
（彼は言った）彼女は彼を言った
would never make it
決してうまくいかないだろう
Shot down he could
撃墜できた
never take it
決して受け取らないでください
He said that she never
彼は、彼女は決してそうではないと言いました
believes him at all
彼をまったく信じます
It's the story of my life
それは私の人生の物語です
She said he would
彼女は彼がそうするだろうと言いました
never make it
決して間に合わない
Shot down he could
撃墜できた
never take it
決して受け取らないでください
He said that she never
彼は、彼女は決してそうではないと言いました
believes him at all
彼をまったく信じます
It's the story of my life
それは私の人生の物語です
Verse 2:
2節:
The plot had many holes
プロットには穴がたくさんあった
And the jokes were getting old
そしてジョークは古くなっていった
He tried to leave and for some
彼は立ち去ろうとしましたが、
reason he came back wanting more
彼がもっと欲しくて戻ってきた理由
He wasted so much time
彼はとても多くの時間を無駄にした
He could never get it right
彼はそれを正しく理解することができなかった
He tried to change and
彼は変わろうとしたのですが、
rearrange and now he wanted out
配置を変更すると、彼は出て行こうとしました
Chorus 2:
コーラス2:
(He said) She said he
（彼は言った）彼女は彼を言った
would never make it
決してうまくいかないだろう
Shot down he could
撃墜できた
never take it
決して受け取らないでください
He said that she never
彼は、彼女は決してそうではないと言いました
believes him at all
彼をまったく信じます
It's the story of my life
それは私の人生の物語です
She said he would
彼女は彼がそうするだろうと言いました
never make it
決して間に合わない
Shot down he could
撃墜できた
never take it
決して受け取らないでください
He said that she never
彼は、彼女は決してそうではないと言いました
believes him at all
彼をまったく信じます
It's the story of my life
それは私の人生の物語です
Bridge:
ブリッジ:
I was never good enough
私は決して十分ではありませんでした
I could never be
私には決してなれなかった
what you wanted
あなたが望んでいたもの
I'm gonna die trying
頑張って死ぬつもりだ
So just kill me now
だから今すぐ私を殺してください
I was never good enough
私は決して十分ではありませんでした
I was never gonna make it
決して成功するつもりはなかった
I'm gonna die trying
頑張って死ぬつもりだ
So just kill me now
だから今すぐ私を殺してください
Guitar Solo: D-- x4
ギターソロ: D-- x4
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro:
アウトロ:
Shot down he could
撃墜できた
never take it
決して受け取らないでください
She said he
彼女は彼が言った
would never make it
決してうまくいかないだろう
Shot down he could
撃墜できた
never take it
決して受け取らないでください
She said he
彼女は彼が言った
D(hold)
D(長押し)
would never make it
決してうまくいかないだろう