Miss You Liedtext Deutsche Übersetzung

A Year At The Movies
Ein Jahr im Kino
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Bb-Gm-Eb--
Intro: Bb-Gm-Eb--
Verse 1:
Vers 1:
I'm out here on my own
Ich bin alleine hier draußen
I'm Feeling lost and all alone
Ich fühle mich verloren und ganz allein
I'm mad that you were gone
Ich bin sauer, dass du weg warst
All my friends are moving on
Alle meine Freunde ziehen weiter
Chorus 1:
Refrain 1:
I'll miss you forever
Ich werde dich für immer vermissen
I'll miss you always
Ich werde dich immer vermissen
Goodbye is so hard
Der Abschied fällt so schwer
But I'll say it anyway
Aber ich sage es trotzdem
The silence after
Die Stille danach
this disaster
diese Katastrophe
Can't keep my laughter
Ich kann mein Lachen nicht zurückhalten
from healing all my pain
von der Heilung all meiner Schmerzen
Verse 2:
Vers 2:
This story's getting old
Diese Geschichte wird alt
This dusty picture's growing mould
Der Schimmel dieses staubigen Bildes wächst
I feel trapped inside this place
Ich fühle mich an diesem Ort gefangen
If only one last time
Wenn auch nur ein letztes Mal
Just you and I
Nur du und ich
Could stand here face to face
Könnte hier von Angesicht zu Angesicht stehen
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Time stands still
Die Zeit steht still
Every time
Jedes Mal
You come to mind
Du kommst mir in den Sinn
Just like
Genau wie
It did that day
Das war an diesem Tag der Fall
when you chose
wann du dich entschieden hast
to walk away
weggehen
Chorus 2: Silence
Refrain 2: Stille
I'll miss you forever
Ich werde dich für immer vermissen
I'll miss you always
Ich werde dich immer vermissen
Goodbye is so hard
Der Abschied fällt so schwer
Eb(palm mute til distortion)
Eb (Palm Mute bis Verzerrung)
But I'll say it anyway
Aber ich sage es trotzdem
Chorus 3:
Refrain 3:
I'll miss you forever
Ich werde dich für immer vermissen
I'll miss you always
Ich werde dich immer vermissen
Goodbye is so hard
Der Abschied fällt so schwer
But I'll say it anyway
Aber ich sage es trotzdem
I'll say it anyway
Ich sage es trotzdem
I'll say it anyway
Ich sage es trotzdem
I'll say it anyway
Ich sage es trotzdem
Eb----Bb(hold)
Eb----Bb(halten)
I'll miss you always
Ich werde dich immer vermissen