Miss You Paroles Traduction Française

A Year At The Movies
Une année au cinéma
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Bb-Gm-Eb--
Intro : Sib-Gm-Eb--
Verse 1:
Verset 1 :
I'm out here on my own
Je suis ici tout seul
I'm Feeling lost and all alone
Je me sens perdu et tout seul
I'm mad that you were gone
Je suis en colère que tu sois parti
All my friends are moving on
Tous mes amis s'en vont
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'll miss you forever
Tu me manqueras pour toujours
I'll miss you always
Tu me manqueras toujours
Goodbye is so hard
Au revoir est si dur
But I'll say it anyway
Mais je le dirai quand même
The silence after
Le silence après
this disaster
ce désastre
Can't keep my laughter
Je ne peux pas garder mon rire
from healing all my pain
de guérir toute ma douleur
Verse 2:
Verset 2 :
This story's getting old
Cette histoire vieillit
This dusty picture's growing mould
La moisissure croissante de cette image poussiéreuse
I feel trapped inside this place
Je me sens piégé à l'intérieur de cet endroit
If only one last time
Si seulement une dernière fois
Just you and I
Juste toi et moi
Could stand here face to face
Je pourrais rester ici face à face
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
Time stands still
Le temps s'arrête
Every time
Chaque fois
You come to mind
Tu me viens à l'esprit
Just like
Tout comme
It did that day
C'est ce qui s'est passé ce jour-là
when you chose
quand tu as choisi
to walk away
s'éloigner
Chorus 2: Silence
Refrain 2 : Silence
I'll miss you forever
Tu me manqueras pour toujours
I'll miss you always
Tu me manqueras toujours
Goodbye is so hard
Au revoir est si dur
Eb(palm mute til distortion)
Eb (palm mute jusqu'à distorsion)
But I'll say it anyway
Mais je le dirai quand même
Chorus 3:
Chœur 3 :
I'll miss you forever
Tu me manqueras pour toujours
I'll miss you always
Tu me manqueras toujours
Goodbye is so hard
Au revoir est si dur
But I'll say it anyway
Mais je le dirai quand même
I'll say it anyway
Je le dirai quand même
I'll say it anyway
Je le dirai quand même
I'll say it anyway
Je le dirai quand même
Eb----Bb(hold)
Eb ---- Bb (maintenir)
I'll miss you always
Tu me manqueras toujours