No One to Save Paroles Traduction Française

A Year At The Movies
Une année au cinéma
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Verse 1: Am all the way at bass
Verset 1 : Je suis à fond à la basse
Someone help me
Quelqu'un m'aide
I'm swimming in the
je nage dans le
crowd and I want out
foule et je veux sortir
I know you can hear me
Je sais que tu peux m'entendre
Just throw me in a line
Jetez-moi juste dans une ligne
I can pull myself out
Je peux m'en sortir
Chorus 1:
Chœur 1 :
Climbing up the ladder
Grimper les échelons
Just Help me I'm
Aide-moi, je suis
not a long way down
pas très loin
Climbing up the ladder
Grimper les échelons
I'm so scared that
J'ai tellement peur que
I'm gonna drown
je vais me noyer
my head above the water
ma tête hors de l'eau
Can't keep my head above
Je ne peux pas garder ma tête au-dessus
Post Chorus: Am--F-- x2
Post-refrain : Am--F-- x2
Verse 2: Am all the way at bass
Verset 2 : Je suis à fond à la basse
When I'm out on my own
Quand je suis seul
I'll see you standing
je te verrai debout
there with your feet wet
là avec tes pieds mouillés
If you think that
Si tu penses que
I'll help you
je vais t'aider
I'll give you back the knife
je te rendrai le couteau
that you stuck in my back
que tu es coincé dans mon dos
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Interlude: Silence
Intermède : Silence
Bridge:
Pont :
You turned away and
Tu t'es détourné et
left me for dead
m'a laissé pour mort
I'm no one to save
Je ne suis personne à sauver
You'll see one day
Tu verras un jour
You turned away and
Tu t'es détourné et
left me for dead
m'a laissé pour mort
I'm no one to save
Je ne suis personne à sauver
Am(hold)
Suis (tenir)
You'll see one day
Tu verras un jour
Chorus 2:
Chœur 2 :
Climbing up the ladder
Grimper les échelons
Just Help me I'm
Aide-moi, je suis
not a long way down
pas très loin
Climbing up the ladder
Grimper les échelons
I'm so scared that
J'ai tellement peur que
I'm gonna drown
je vais me noyer
my head above the water
ma tête hors de l'eau
you're right!!!! right!!!!
tu as raison !!!! droite!!!!
Outro:
Sortie :
You turned away
Tu t'es détourné
You turned away
Tu t'es détourné
left me for dead
m'a laissé pour mort
left me for dead
m'a laissé pour mort
left me for
m'a quitté pour
left me for, dead!!!
m'a laissé pour mort !!!
G Dm(hold)
G Dm (maintenir)
You turned away
Tu t'es détourné