We Burn Houses Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuning- 1/2 step down
Stimmung – 1/2 Schritt nach unten
Intro- Dm Em F F x4
Einführung - Dm Em F F x4
Verse 1-
Vers 1-
I saw myself in an alley. This was me ten years from now.
Ich sah mich in einer Gasse. Das war ich in zehn Jahren.
He said, "Hey kid don't you remember when I never got older?
Er sagte: „Hey Junge, erinnerst du dich nicht an die Zeit, als ich nie älter wurde?
Hey kid don't you remember that I never got older?"
Hey Junge, erinnerst du dich nicht daran, dass ich nie älter wurde?
chorus 2-
Refrain 2-
We burn houses bigger than this.
Wir brennen größere Häuser nieder.
With a three car garage with no cars in it.
Mit einer Garage für drei Autos, in der sich keine Autos befinden.
Everybody's coming but nobody's leaving.
Alle kommen, aber niemand geht.
From outside I can see right into
Von außen kann ich direkt hineinsehen
a table for four with the third chair missing.
ein Tisch für vier Personen, der dritte Stuhl fehlt.
It's upside down from reflections on silverware.
Es steht auf dem Kopf von Reflexionen auf Silberbesteck.
Verse 2 same as first
Vers 2 wie der erste
They all want to be helpful. I am not one of those people.
Sie alle wollen hilfreich sein. Ich gehöre nicht zu diesen Leuten.
I just sit and wait for grass so green that there is no other side.
Ich sitze einfach da und warte auf Gras, das so grün ist, dass es keine andere Seite mehr gibt.
Birds that sing with English accents a melody out of time.
Vögel, die mit englischen Akzenten singen, eine Melodie außerhalb der Zeit.
We're just slipping away.
Wir entgleiten einfach.
Chorus 2 same as first
Refrain 2 wie zuerst
Chorus 3 and 4 same as first
Refrain 3 und 4 wie zuerst