We Burn Houses Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuning- 1/2 step down
Stemmen - 1/2 stap omlaag
Intro- Dm Em F F x4
Intro- Dm Em F F x4
Verse 1-
Vers 1-
I saw myself in an alley. This was me ten years from now.
Ik zag mezelf in een steegje. Dit was ik over tien jaar.
He said, "Hey kid don't you remember when I never got older?
Hij zei: "Hé jongen, weet je niet meer dat ik nooit ouder werd?
Hey kid don't you remember that I never got older?"
Hé jongen, weet je niet meer dat ik nooit ouder ben geworden?"
chorus 2-
refrein 2-
We burn houses bigger than this.
We verbranden huizen die groter zijn dan dit.
With a three car garage with no cars in it.
Met een garage voor drie auto's zonder auto's erin.
Everybody's coming but nobody's leaving.
Iedereen komt, maar niemand gaat weg.
From outside I can see right into
Van buitenaf kan ik recht naar binnen kijken
a table for four with the third chair missing.
een tafel voor vier waarvan de derde stoel ontbreekt.
It's upside down from reflections on silverware.
Het staat ondersteboven door reflecties op zilverwerk.
Verse 2 same as first
Vers 2 hetzelfde als eerste
They all want to be helpful. I am not one of those people.
Ze willen allemaal behulpzaam zijn. Ik ben niet een van die mensen.
I just sit and wait for grass so green that there is no other side.
Ik zit gewoon te wachten tot het gras zo groen is dat er geen andere kant meer is.
Birds that sing with English accents a melody out of time.
Vogels die met Engelse accenten zingen, een melodie uit de tijd.
We're just slipping away.
We glijden gewoon weg.
Chorus 2 same as first
Koor 2 hetzelfde als eerste
Chorus 3 and 4 same as first
Koor 3 en 4 hetzelfde als eerste