Nuclear Winter Paroles Traduction Française

by Sodom
par Sodome
from the album PERSECUTION MANIA
de l'album MANIE DE PERSÉCUTION
wuv@col2.telecom.com.co
wuv@col2.telecom.com.co
INTRO (play 2 1/2 times before lyrics start)
INTRO (jouer 2 1/2 fois avant le début des paroles)
E-------------------------------------3^2--0--0--2--0--0--2--0---2---3-
E---------------------------------------------------3^2--0--0--2--0--0--2--0---2---3-
E-------------------------------------3^2--0--0--2--0--0--2--0-0-1-----
E-------------------------------------3^2--0--0--2--0--0--2--0-0-1-----
RPT INTRO while singing first verse
RPT INTRO en chantant le premier couplet
BRIDGE (play 4 times)
PONT (jouer 4 fois)
A-2---------------1-------------------------------------2^3-2^3--------
A-2--------------1------------------------------------------2^3-2^3--------
E-0-0-0-0-0-0-0-0---0-0-0-0-0-0-0-0-1-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------2-^3--
E-0-0-0-0-0-0-0-0---0-0-0-0-0-0-0-0-1-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------2-^3--
RIFF 1 (let ring until drums start to play)
RIFF 1 (laisser sonner jusqu'à ce que la batterie commence à jouer)
RPT INTRO to sing second verse
RPT INTRO pour chanter le deuxième couplet
RPT RI
RPT IR
RPT RI 1 and let ring longer until the RI 2 starts
RPT RI 1 et laisser sonner plus longtemps jusqu'à ce que le RI 2 démarre
RIFF 2 (play 5 times)
RIFF 2 (jouer 5 fois)
RIFF 2A (play 4 times)
RIFF 2A (jouer 4 fois)
FIG. 1
FIG. 1
This part of the FIG is played with the SOLO
Cette partie de la FIG se joue en SOLO
B--15----------------------------- B----------------**20~~~-----
B--15----------------------------- B----------------**20~~~-----
G-*14^---------------------------- G-----------*16~~------------
G-*14^---------------------------- G-----------*16~~------------
D--------------------------------- D------*14~~-----------------
D--------------------------------- D------*14~~-----------------
A--------------------------------- A-*14~~----------------------
A--------------------------------- A-*14~~----------------------
*lift the string up hard *Use tremolo bar softly
*soulevez fort la corde *Utilisez doucement la barre de trémolo
**Use tremolo bar hard
**Utilisez fort la barre de trémolo
E----------------------------------5^----
E----------------------------------5^----
B-*(4)\---------------/*20--2^-----------
B-*(4)\---------------/*20--2^-----------
G---------3~~4~~3~~----------------------
G-------------3~~4~~3~~----------------------
*use tremolo bar
*utiliser la barre de trémolo
()natural harmonic
()harmonique naturelle
FIG. 2 (play 3 times, and the next one switch to the next FIG. while
FIG. 2 (jouer 3 fois, et le suivant passe à la FIG. suivante tout en
playing first part)
jouer la première partie)
FIG. 3 (play 3 times) FIG. 3A
FIG. 3 (jouer 3 fois) FIG. 3A
*These FIG. are played together several times while GTR 2 is playing.
*Ces FIG. sont joués ensemble plusieurs fois pendant la lecture de GTR 2.
GTR. 2 let ring (play 4 times during FIG. 3 of GTR 1)
RTM. 2 laissez sonner (jouer 4 fois pendant la FIG. 3 de GTR 1)
repeat I.3 both guitars
répéter I.3 les deux guitares
B--15--------------------------10--*8^---
B--15----------------10--*8^---
G-*14^\----14--(12)~~-9--7--9------------
G-*14^\----14--(12)~~-9--7--9------------
*bend up
*se pencher
()artificial harmonic
()harmonique artificielle
B-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-15^5-8
B-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-15^5-8
B-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-15--
B-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-15--
E-----------------------------*14^--------19-19-22-20-19-22-20-19-22-
E-----------------------------*14^--------19-19-22-20-19-22-20-19-22-
B-/17~~~--15^17^15^17^15^17^15----15---17----------------------------
B-/17~~~--15^17^15^17^15^17^15----15---17----------------------------
*bend up
*se pencher
G-*14^---12---14~~~#11-11-12-11-12-14-11-12-11----11-12-11----11-12-11-
G-*14^---12---14~~~#11-11-12-11-12-14-11-12-11----11-12-11----11-12-11-
*bend up
*se pencher
#this part is not exactly as it is, it's the closest way i could get.
#cette partie n'est pas exactement telle qu'elle est, c'est le chemin le plus proche que je puisse obtenir.
G-*2^\----0-2-0-2-0-2-0-2-0---0-2-0-2-0-4-5-4-5-4-5-4-5-7-5-7-5-(7)-
G-*2^\----0-2-0-2-0-2-0-2-0---0-2-0-2-0-4-5-4-5-4-5-4-5-7-5-7-5-(7)-
*bend up
*se pencher
()artificial harmonic
()harmonique artificielle
E-12-15-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-
E-12-15-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-
B-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-
B-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-
D-------------------------- D-(7)/^----------------------
D-------------------------- D-(7)/^----------------------
A-------------------------- A-(7)/^----------------------
A------------------------------ A-(7)/^----------------------
E-*0\---------------------- E-*0/^--^\--------^^^-~~~~~--
E-*0\---------------------- E-*0/^--^\--------^^^-~~~~~--
*Use tremolo bar *Play with the tremolo bar
*Utilisez la barre de trémolo *Jouez avec la barre de trémolo
()natural harmonic
()harmonique naturelle
()natural harmonic
()harmonique naturelle
*using th tremolo bar softly up and down.
*en utilisant doucement la barre de trémolo de haut en bas.
repeat INTRO to sing the third verse
répétez INTRO pour chanter le troisième couplet
repeat RI to sing the chorus
répétez RI pour chanter le refrain
repeat RI 1
répéter RI 1
ENJOY!!!!
PROFITEZ !!!!