Nuclear Winter 歌詞 日本語訳

by Sodom
ソドムによって
from the album PERSECUTION MANIA
アルバム「パーセキュションマニア」より
wuv@col2.telecom.com.co
wuv@col2.telecom.com.co
INTRO (play 2 1/2 times before lyrics start)
イントロ (歌詞が始まる前に 2 回半再生します)
E-------------------------------------3^2--0--0--2--0--0--2--0---2---3-
E-------------------------------------3^2--0--0--2--0--0--2--0---2---3-
E-------------------------------------3^2--0--0--2--0--0--2--0-0-1-----
E-------------------------------------3^2--0--0--2--0--0--2--0-0-1-----
RPT INTRO while singing first verse
最初のヴァースを歌いながら RPT INTRO
BRIDGE (play 4 times)
ブリッジ (4回プレイ)
A-2---------------1-------------------------------------2^3-2^3--------
A-2---------------1-----------------------------2^3-2^3--------
E-0-0-0-0-0-0-0-0---0-0-0-0-0-0-0-0-1-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------2-^3--
E-0-0-0-0-0-0-0-0---0-0-0-0-0-0-0-0-1-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------2-^3--
RIFF 1 (let ring until drums start to play)
RIFF 1 (ドラムが鳴り始めるまで鳴らしてください)
RPT INTRO to sing second verse
RPT INTRO で 2 番目のヴァースを歌います
RPT RI
RPT RI
RPT RI 1 and let ring longer until the RI 2 starts
RI 1 を RPT し、RI 2 が始まるまで長めに鳴らします。
RIFF 2 (play 5 times)
リフ 2 (5 回再生)
RIFF 2A (play 4 times)
リフ 2A (4 回再生)
FIG. 1
図１ 1
This part of the FIG is played with the SOLO
FIG のこの部分は SOLO で再生されます。
B--15----------------------------- B----------------**20~~~-----
B--15----------------------------- B---------------**20~~~-----
G-*14^---------------------------- G-----------*16~~------------
G-*14^---------------------------- G-----------*16~~-----------
D--------------------------------- D------*14~~-----------------
D--------------------------------- D------*14~~-----------------
A--------------------------------- A-*14~~----------------------
A--------------------------------- A-*14~~---------------------
*lift the string up hard *Use tremolo bar softly
・弦を強く持ち上げる ・トレモロバーは柔らかく使う
**Use tremolo bar hard
**トレモロバーを強く使用する
E----------------------------------5^----
E---------------------------------5^----
B-*(4)\---------------/*20--2^-----------
B-*(4)\---------------/*20--2^-----------
G---------3~~4~~3~~----------------------
G----------3~~4~~3~~---------------------
*use tremolo bar
*トレモロバーを使用する
()natural harmonic
()自然高調波
FIG. 2 (play 3 times, and the next one switch to the next FIG. while
図１ 2 (3 回再生すると、次の図に切り替わります。
playing first part)
最初の部分を演奏します）
FIG. 3 (play 3 times) FIG. 3A
図１図３（３回再生）。 3A
*These FIG. are played together several times while GTR 2 is playing.
※これらの図は、 GTR 2 のプレイ中に何度か一緒にプレイされます。
GTR. 2 let ring (play 4 times during FIG. 3 of GTR 1)
GTR。 2 鳴らしてください (GTR 1 の図 3 中に 4 回再生)
repeat I.3 both guitars
両方のギターで I.3 を繰り返します
B--15--------------------------10--*8^---
B--15--------------------------10---*8^---
G-*14^\----14--(12)~~-9--7--9------------
G-*14^\-----14--(12)~~-9--7--9-----------
*bend up
*かがむ
()artificial harmonic
()人工高調波
B-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-15^5-8
B-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-15^5-8
B-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-15--
B-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-12^5-8^5-13^5-8^5-15--
E-----------------------------*14^--------19-19-22-20-19-22-20-19-22-
E----------------------------*14^----------19-19-22-20-19-22-20-19-22-
B-/17~~~--15^17^15^17^15^17^15----15---17----------------------------
B-/17~~~---15^17^15^17^15^17^15----15---17----------------------------
*bend up
*かがむ
G-*14^---12---14~~~#11-11-12-11-12-14-11-12-11----11-12-11----11-12-11-
G-*14^---12---14~~~#11-11-12-11-12-14-11-12-11----11-12-11----11-12-11-
*bend up
*かがむ
#this part is not exactly as it is, it's the closest way i could get.
#この部分は正確にそのままではありません。これが私が知ることができる最も近い方法です。
G-*2^\----0-2-0-2-0-2-0-2-0---0-2-0-2-0-4-5-4-5-4-5-4-5-7-5-7-5-(7)-
G-*2^\----0-2-0-2-0-2-0-2-0---0-2-0-2-0-4-5-4-5-4-5-4-5-7-5-7-5-(7)-
*bend up
*かがむ
()artificial harmonic
()人工高調波
E-12-15-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-
E-12-15-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-
B-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-
B-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-15^12-20^12-15^12-19^12-
D-------------------------- D-(7)/^----------------------
D--------------------------- D-(7)/^-----------
A-------------------------- A-(7)/^----------------------
A----------------------- A-(7)/^----------------------
E-*0\---------------------- E-*0/^--^\--------^^^-~~~~~--
E-*0\--------------------- E-*0/^--^\--------^^^-~~~~~-
*Use tremolo bar *Play with the tremolo bar
*トレモロバーを使用する *トレモロバーを使って演奏する
()natural harmonic
()自然高調波
()natural harmonic
()自然高調波
*using th tremolo bar softly up and down.
*トレモロバーを柔らかく上下に使用します。
repeat INTRO to sing the third verse
イントロを繰り返して3番を歌います
repeat RI to sing the chorus
RIを繰り返してコーラスを歌います
repeat RI 1
RI 1 を繰り返す
ENJOY!!!!
楽しんでください!!!!