Tainted Love 歌詞 日本語訳

...TAINTED LOVE... by Soft Cell
...TAINTED LOVE... by Soft Cell
*Released 1981*
*1981年発売*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: Gm)
(原キー:Gm)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Some-times, I feel, I've got to;
時々、そうしなければならないと感じることがあります。
Run a-way, I've got to;
逃げなければなりません。
Get A-way,
道を譲って、
The love we share, seems to,
私たちが分かち合う愛は、どうやら、
Go no-where.
どこにも行かないでください。
And I've lost my light,
そして私は光を失いました、
For I toss and turn; I can't sleep at night.
私は寝返りを打つからです。夜は眠れません。
Chorus 1:
コーラス1:
Once I ran to you, now I run from you,
かつてはあなたに向かって走ったけど、今はあなたから逃げています。
This tainted love you've given,
あなたが与えたこの汚れた愛は、
I give you all a boy could give you.
私は少年があなたに与えられるすべてをあなたに与えます。
Take my tears and that's not nearly...
私の涙を受け入れてください、そしてそれはすぐにはありません...
All, Tainted love, oh, oh, oh,
全部、汚れた愛、ああ、ああ、ああ、
Tainted love.
汚れた愛。
Verse 2:
2節:
Now I know, I've got to;
今はわかった、そうしなければならない。
Run a-way, I've got to;
逃げなければなりません。
Get A-way.
逃げる。
You don't really want any more from me.
あなたは私にこれ以上望んでいません。
To make things right,
物事を正しくするために、
You need some-one to hold you tight.
あなたをしっかりと抱きしめてくれる誰かが必要です。
And you think love is to pray,
そしてあなたは愛とは祈ることだと思っていますが、
But I'm sorry, I don't pray that way.
でも、申し訳ありませんが、私はそのようには祈りません。
Chorus 2:
コーラス2:
Once I ran to you, now I run from you,
かつてはあなたに向かって走ったけど、今はあなたから逃げています。
This tainted love you've given,
あなたが与えたこの汚れた愛は、
I give you all a boy could give you.
私は少年があなたに与えられるすべてをあなたに与えます。
Take my tears and that's not nearly...
私の涙を受け入れてください、そしてそれはすぐにはありません...
All, Tainted love, oh, oh, oh,
全部、汚れた愛、ああ、ああ、ああ、
Tainted love.
汚れた愛。
Verse 3:
3節:
Don't touch me, please,
私に触れないでください、お願いします。
I can not stand the way you tease.
あなたのからかい方には我慢できません。
I love you, though you hurt me so,
私はあなたを愛しています、あなたが私をとても傷つけたとしても、
Now I'm going to pack my things and go.
さあ、荷物をまとめて出発します。
Coda:
コーダ:
Tainted love, oh, oh, oh,
汚れた愛、ああ、ああ、ああ、
Tainted love, oh, oh, oh.
汚れた愛、ああ、ああ、ああ。
Tainted love, oh, oh, oh,
汚れた愛、ああ、ああ、ああ、
Tainted love, oh, oh, oh.
汚れた愛、ああ、ああ、ああ。
Touch me, baby, tainted love,
触れてよ、ベイビー、汚れた愛、
Touch me, baby, tainted love.
触れてよ、ベイビー、汚れた愛。
Tainted love, oh, oh, oh,
汚れた愛、ああ、ああ、ああ、
Tainted love, oh, oh, oh.
汚れた愛、ああ、ああ、ああ。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: