For Marlon 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I broke my toes 'cause when I'm sad
足の指を骨折したのは悲しいときだから
I get as clumsy as a stupid clown
愚かなピエロのように不器用になる
But you're way too young to understand
でもあなたは理解するには若すぎる
And I'm way too desperate to be seen
そして、私は見られるのがとても絶望的です
So I fall for you like a fool for gold
だから私は金を求める愚か者のようにあなたに恋をします
'Cause you look so pure and I love your voice
だってあなたはとても純粋に見えるし、あなたの声が大好きだから
I can hear the cracks of your youthful heart
君の若い心のひび割れが聞こえる
And it makes me wanna be a part of that
そして、それは私もその一員になりたいと思わせます
'Till I said what's there on your arm?
「私が言うまで、あなたの腕には何がありますか？」
You said don't look, please don't ask
見ないで、聞かないでって言ったよね
I know you won't like to know that
あなたはそれを知りたくないでしょうね
I'm a recovering addict and sometimes I relapse
私は回復中の依存症ですが、時々再発します
Refrain 1:
リフレイン1：
But if I get sober
でも冷静になったら
Would you swear to love me?
私を愛すると誓ってくれませんか？
If I get sober
冷静になったら
Could you care for me?
私の世話をしてもらえますか？
Bridge:
ブリッジ:
Ooooohhhh Ahhhhh Ooooohhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Verse 2:
2節:
And as I was ready and didn't care to doubt
そして私は準備ができていて、疑うことを気にしませんでした
The will has been and left a drought
遺言は干ばつを残しました
I thought I knew back then to never ever trust
決して信じてはいけないと当時は分かっていたと思っていた
Someone for who drugs come first
薬物が第一の人
And I think there's no love but just proof of love
そして愛なんてない、ただ愛の証拠があるだけだと思う
And you just proved me that you never cared
そしてあなたは、あなたが決して気にしていなかったということを私に証明してくれました
And it's been raining now for three days straight
そして今日も3日連続で雨が降りました
As a sad reflect on my sorry state
私の残念な状況を悲しい反省として
And I remember you said with me you felt
そしてあなたは私と一緒に感じたと言ってたのを覚えています
The best that you ever ever felt
これまでに感じた最高のもの
And I think that no drugs can replace
そして、どんな薬も代わりにはならないと思います
The warmth and tenderness that we embraced
抱きしめた温もりと優しさ
Refrain 2:
リフレイン2：
But if you get sober
でも冷静になったら
I will be here for you
私はあなたのためにここにいます
If you get sober
冷静になったら
I'll be yours for good
私は永遠にあなたのものになります
Outro:
アウトロ: