Far Americay 歌詞 日本語訳

(CAPO ON 5TH FRET)
(5フレットのカポ)
Intro: G //// C//// G//// C////
イントロ: G //// C//// G//// C////
I asked what he was thinking but he hadn't much to say
私は彼に何を考えているのか尋ねましたが、彼は多くを言いませんでした
The revelry died down now, we'd reached the break of day
お祭り騒ぎはもう静まり、私たちは夜明けを迎えた
God knows it's not for glory, son, we just have to make some room
神はそれが栄光のためではないことを知っています、息子よ、私たちはスペースを作る必要があるだけです
Oh, my heart would surely break for you, sweet treasure of my womb
ああ、私の心はきっとあなたのために壊れるでしょう、私の子宮の甘い宝物
With four and twenty shillings, we sent him on his way
私たちは420シリングで彼を送り出しました
Now my blood runs through the mountains
今、私の血は山々を駆け巡ります
Of Far Americay
遠いアメリカの
From a Rocky Mountain mine camp came a message here tonight
今夜、ロッキー山の鉱山キャンプからメッセージが届きました
He says the mountain gives him hope these days to break the reach of night
彼は、山が最近、夜の闇を打ち破る希望を与えてくれていると言います。
Says to tell the young ones that he seldom sees the moon
月はめったに見ないことを若い人たちに伝えたいと言う
But the noise would wake the dead out there, he'll send some money soon
でもその騒音で死者は目覚めるだろう、彼はすぐにお金を送金してくれるだろう
There's light down in those tunnels, Oh, it's gonna' be okay
トンネルには明かりが灯っている、ああ、大丈夫だ
My blood slips through the mountains
私の血は山を駆け抜けます
Of Far Americay.
ファー・アメリカイの。
From a Rocky Moutain mine camp came a letter here today
今日、ロッキー山脈の鉱山キャンプからここに手紙が届きました
He says the winds of change are blowin' a little warmer every day
彼は、変化の風が毎日少しずつ暖かく吹いていると言っています
That he fell in love with liberty, a girl we all once knew
彼がかつて誰もが知っていた自由に恋をしたということ
She comes from good people, and he said she loves him too
彼女は良い人々の出身で、彼も彼女が彼を愛していると言った
That blood ran down those rivers
その血はそれらの川を流れ落ちた
What a heavy price to pay
なんと大きな代償を払わなければならないのか
So far now from the ocean
今は海から遠く離れています
In Far Americay
遠いアメリカで
In Far Americay
遠いアメリカで
How young love it meanders through Far Americay
遠いアメリカを曲がりくねる若者たちの愛
Repeat G//// and C //// many times until fade out
G//// と C //// をフェードアウトするまで何度も繰り返します