Far Americay Songtekst Nederlandse Vertaling

(CAPO ON 5TH FRET)
(CAPO OP 5E FRET)
Intro: G //// C//// G//// C////
Intro: G //// C//// G//// C////
I asked what he was thinking but he hadn't much to say
Ik vroeg wat hij dacht, maar hij had niet veel te zeggen
The revelry died down now, we'd reached the break of day
De feestvreugde stierf nu weg, we hadden het aanbreken van de dag bereikt
God knows it's not for glory, son, we just have to make some room
God weet dat het niet voor de glorie is, zoon. We moeten gewoon wat ruimte maken
Oh, my heart would surely break for you, sweet treasure of my womb
Oh, mijn hart zou zeker voor jou breken, lieve schat van mijn baarmoeder
With four and twenty shillings, we sent him on his way
Met vierentwintig shilling stuurden we hem op weg
Now my blood runs through the mountains
Nu stroomt mijn bloed door de bergen
Of Far Americay
Van Ver Amerika
From a Rocky Mountain mine camp came a message here tonight
Vanuit een mijnkamp in Rocky Mountain kwam vanavond een bericht
He says the mountain gives him hope these days to break the reach of night
Hij zegt dat de berg hem tegenwoordig hoop geeft om het bereik van de nacht te doorbreken
Says to tell the young ones that he seldom sees the moon
Zegt dat hij de jongeren moet vertellen dat hij zelden de maan ziet
But the noise would wake the dead out there, he'll send some money soon
Maar het geluid zou de doden daar wakker maken, hij zal binnenkort wat geld sturen
There's light down in those tunnels, Oh, it's gonna' be okay
Er is licht in die tunnels. Oh, het komt goed
My blood slips through the mountains
Mijn bloed glipt door de bergen
Of Far Americay.
Van Ver Amerika.
From a Rocky Moutain mine camp came a letter here today
Uit een mijnkamp in de Rocky Moutain kwam hier vandaag een brief
He says the winds of change are blowin' a little warmer every day
Hij zegt dat de wind van verandering elke dag een beetje warmer waait
That he fell in love with liberty, a girl we all once knew
Dat hij verliefd werd op de vrijheid, een meisje dat we allemaal ooit kenden
She comes from good people, and he said she loves him too
Ze komt uit goede mensen, en hij zei dat ze ook van hem houdt
That blood ran down those rivers
Dat bloed stroomde door die rivieren
What a heavy price to pay
Wat een zware prijs om te betalen
So far now from the ocean
Zo ver nu van de oceaan
In Far Americay
In het verre Amerika
In Far Americay
In het verre Amerika
How young love it meanders through Far Americay
Hoe jonge liefde kronkelt door Far Americay
Repeat G//// and C //// many times until fade out
Herhaal G//// en C //// vele malen totdat het verdwijnt