Vicious Circle Liedtext Deutsche Übersetzung

Vicious Circle:Solomon Burke (And Shawn Amos)
Teufelskreis: Solomon Burke (und Shawn Amos)
Recorded live in Nashville, Tennessee..
Live aufgenommen in Nashville, Tennessee.
INTRO: C G7 F G7 C
INTRO: C G7 F G7 C
#1.
#1.
I'm caught, in a vicious circle..between two worlds and a
Ich bin gefangen, in einem Teufelskreis ... zwischen zwei Welten und einer
hell unchained.
Hölle entfesselt.
My girl, who stood up by my word..she wouldn't trust a single
Mein Mädchen, das zu meinem Wort stand. Sie würde keinem einzigen trauen
word she's heard.
Wort, das sie gehört hat.
CHORUS:
CHOR:
And I'm caught, in a vicious circle..caught in a vicious circle..
Und ich bin gefangen, in einem Teufelskreis ... gefangen in einem Teufelskreis ...
caught, caught in a lie of the very worst kind.
ertappt, in eine Lüge der schlimmsten Art verwickelt.
#2.
#2.
Now, the damage is done, like my Daddy before me..speaks with a
Jetzt ist der Schaden angerichtet, wie mein Daddy vor mir..spricht mit einem
forked tongue..........better run boy, run.
gespaltene Zunge..........lauf besser, Junge, lauf.
Like the child born untempted..like the boys in his family..we wish
Wie das Kind, das unverhofft zur Welt kam, wie die Jungen in seiner Familie, das wünschen wir uns
they never know'd..and take the easy way out.
Sie wussten es nie... und wählten den einfachen Ausweg.
CHORUS:
CHOR:
And I'm caught, in a vicious circle..caught in a vicious circle..
Und ich bin gefangen, in einem Teufelskreis ... gefangen in einem Teufelskreis ...
caught, caught in a lie of the very worst kind.
ertappt, in eine Lüge der schlimmsten Art verwickelt.
Now, the damage is done..whoa, whoa, whoa..whoa, whoa, whoa..
Jetzt ist der Schaden angerichtet..whoa, whoa, whoa..whoa, whoa, whoa..
ooo-woo-woo.
Ooo-woo-woo.
INTERLUDE: C G7 F G7 C
ZWISCHENSPIEL: C G7 F G7 C
OUTRO:
OUTRO:
Caught.....caught....caught.....(ca-au-aught)..now the damage
Gefangen.....gefangen....gefangen.....(ca-au-aught)..jetzt der Schaden
is done..(caught.)
ist fertig..(erwischt.)
A smash hit from Kraziekhat.
Ein Volltreffer von Kraziekhat.