Vicious Circle Paroles Traduction Française

Vicious Circle:Solomon Burke (And Shawn Amos)
Cercle vicieux : Solomon Burke (et Shawn Amos)
Recorded live in Nashville, Tennessee..
Enregistré en direct à Nashville, Tennessee.
INTRO: C G7 F G7 C
INTRO : C G7 F G7 C
#1.
#1.
I'm caught, in a vicious circle..between two worlds and a
Je suis pris dans un cercle vicieux... entre deux mondes et un
hell unchained.
l'enfer déchaîné.
My girl, who stood up by my word..she wouldn't trust a single
Ma copine, qui a tenu parole... elle ne ferait confiance à personne
word she's heard.
mot qu'elle a entendu.
CHORUS:
CHŒUR :
And I'm caught, in a vicious circle..caught in a vicious circle..
Et je suis pris dans un cercle vicieux... pris dans un cercle vicieux...
caught, caught in a lie of the very worst kind.
pris, pris dans un mensonge de la pire espèce.
#2.
#2.
Now, the damage is done, like my Daddy before me..speaks with a
Maintenant, le mal est fait, comme mon papa avant moi... parle avec un
forked tongue..........better run boy, run.
langue fourchue.......... tu ferais mieux de courir, mon garçon, cours.
Like the child born untempted..like the boys in his family..we wish
Comme l'enfant né sans tentation..comme les garçons de sa famille..nous souhaitons
they never know'd..and take the easy way out.
ils ne l'ont jamais su... et ont choisi la solution de facilité.
CHORUS:
CHŒUR :
And I'm caught, in a vicious circle..caught in a vicious circle..
Et je suis pris dans un cercle vicieux... pris dans un cercle vicieux...
caught, caught in a lie of the very worst kind.
pris, pris dans un mensonge de la pire espèce.
Now, the damage is done..whoa, whoa, whoa..whoa, whoa, whoa..
Maintenant, le mal est fait… whoa, whoa, whoa… whoa, whoa, whoa…
ooo-woo-woo.
ooo-woo-woo.
INTERLUDE: C G7 F G7 C
INTERMÈDE : C G7 F G7 C
OUTRO:
SORTIE :
Caught.....caught....caught.....(ca-au-aught)..now the damage
Attrapé... attrapé... attrapé... (ca-au-aught) ..maintenant les dégâts
is done..(caught.)
c'est fait..(attrapé.)
A smash hit from Kraziekhat.
Un succès retentissant de Kraziekhat.