Vicious Circle 歌詞 日本語訳

Vicious Circle:Solomon Burke (And Shawn Amos)
悪循環:ソロモン・バーク(そしてショーン・エイモス)
Recorded live in Nashville, Tennessee..
テネシー州ナッシュビルでのライブ録音。
INTRO: C G7 F G7 C
イントロ: C G7 F G7 C
#1.
#1.
I'm caught, in a vicious circle..between two worlds and a
私は悪循環に陥っています...2つの世界と1つの世界の間で
hell unchained.
鎖のない地獄。
My girl, who stood up by my word..she wouldn't trust a single
私の言葉に従って立ち上がった私の彼女…彼女は何も信用しなかった
word she's heard.
彼女が聞いた言葉。
CHORUS:
コーラス:
And I'm caught, in a vicious circle..caught in a vicious circle..
そして私は悪循環に巻き込まれてしまいました…悪循環に巻き込まれてしまいました…
caught, caught in a lie of the very worst kind.
捕らえられ、最悪の種類の嘘に捕らえられました。
#2.
#2.
Now, the damage is done, like my Daddy before me..speaks with a
今、ダメージは完了しました、私の前のパパのように...と話します。
forked tongue..........better run boy, run.
二股舌…………走ったほうがいいよ、走れ。
Like the child born untempted..like the boys in his family..we wish
誘惑されずに生まれた子供のように...彼の家族の男の子のように...私たちはそう願っています
they never know'd..and take the easy way out.
彼らはそんなことになるとは決して知らず、楽な道を選んでしまうのです。
CHORUS:
コーラス:
And I'm caught, in a vicious circle..caught in a vicious circle..
そして私は悪循環に巻き込まれてしまいました…悪循環に巻き込まれてしまいました…
caught, caught in a lie of the very worst kind.
捕らえられ、最悪の種類の嘘に捕らえられました。
Now, the damage is done..whoa, whoa, whoa..whoa, whoa, whoa..
これでダメージは完了しました。おっと、おっと、おっと。
ooo-woo-woo.
ウーウーウー。
INTERLUDE: C G7 F G7 C
間奏: C G7 F G7 C
OUTRO:
アウトロ:
Caught.....caught....caught.....(ca-au-aught)..now the damage
捕まった....捕まった....捕まった......(ca-au-aught)...被害はもう
is done..(caught.)
終わった..(捕まった)
A smash hit from Kraziekhat.
クラジーハットのスマッシュヒット。