Vicious Circle Songtekst Nederlandse Vertaling

Vicious Circle:Solomon Burke (And Shawn Amos)
Vicieuze cirkel: Solomon Burke (en Shawn Amos)
Recorded live in Nashville, Tennessee..
Live opgenomen in Nashville, Tennessee..
INTRO: C G7 F G7 C
INTRO: C G7 F G7 C
#1.
#1.
I'm caught, in a vicious circle..between two worlds and a
Ik zit gevangen, in een vicieuze cirkel..tussen twee werelden en een
hell unchained.
de hel ontketend.
My girl, who stood up by my word..she wouldn't trust a single
Mijn meisje, dat opkwam voor mijn woord. Ze zou er geen een vertrouwen
word she's heard.
woord dat ze heeft gehoord.
CHORUS:
CHORUS:
And I'm caught, in a vicious circle..caught in a vicious circle..
En ik zit gevangen, in een vicieuze cirkel..gevangen in een vicieuze cirkel..
caught, caught in a lie of the very worst kind.
betrapt, betrapt op een leugen van de allerergste soort.
#2.
#2.
Now, the damage is done, like my Daddy before me..speaks with a
Nu is de schade aangericht, zoals mijn vader vóór mij..spreekt met a
forked tongue..........better run boy, run.
gevorkte tong..........beter rennen jongen, rennen.
Like the child born untempted..like the boys in his family..we wish
Zoals het kind dat onverleid wordt geboren..zoals de jongens in zijn familie..wij wensen
they never know'd..and take the easy way out.
ze wisten het nooit..en kozen de makkelijke uitweg.
CHORUS:
CHORUS:
And I'm caught, in a vicious circle..caught in a vicious circle..
En ik zit gevangen, in een vicieuze cirkel..gevangen in een vicieuze cirkel..
caught, caught in a lie of the very worst kind.
betrapt, betrapt op een leugen van de allerergste soort.
Now, the damage is done..whoa, whoa, whoa..whoa, whoa, whoa..
Nu is de schade aangericht..wauw, whoa, whoa..whoa, whoa, whoa..
ooo-woo-woo.
oooo-woo-woo.
INTERLUDE: C G7 F G7 C
INTERLUDE: C G7 F G7 C
OUTRO:
UITTRO:
Caught.....caught....caught.....(ca-au-aught)..now the damage
Gevangen.....gevangen...gevangen.....(ca-au-aught)..nu de schade
is done..(caught.)
is klaar..(gevangen.)
A smash hit from Kraziekhat.
Een schot in de roos van Kraziekhat.