Laundrydaydreams Liedtext Deutsche Übersetzung

laundrydaydreams - Soltero
Laundrydaydreams - Soltero
I want to be drunk on important occasions - I'll hit a reporter for you.
Ich möchte bei wichtigen Anlässen betrunken sein – ich schlage einen Reporter für Sie an.
I want to be mad when it matters the least,
Ich möchte wütend sein, wenn es am wenigsten darauf ankommt,
So we can laugh about it later.
Damit wir später darüber lachen können.
Sometimes some folks die of small dreams.
Manchmal sterben manche Menschen an kleinen Träumen.
Sometimes I'm glad I've only got one goal...
Manchmal bin ich froh, dass ich nur ein Ziel habe ...
If the delay was long, you've got my continuing apologies -
Wenn die Verzögerung zu lang war, bitte ich Sie weiterhin um Entschuldigung –
I'm sorry, but it was worth it, if I could bring you to bring me to--
Es tut mir leid, aber es hat sich gelohnt, wenn ich dich dazu bringen könnte, mich zu-- zu bringen.
if we were in a movie, I'd tell you my name,
Wenn wir in einem Film wären, würde ich dir meinen Namen sagen,
and then you would smile and tell me the same.
und dann würdest du lächeln und mir dasselbe sagen.
If we were in a movie I'd be happy to see you smiling frame by frame
Wenn wir in einem Film wären, würde ich mich freuen, dich Bild für Bild lächeln zu sehen
please don't wake me, I'm only dreaming,
Bitte weck mich nicht, ich träume nur,
You never even told me your lines.
Du hast mir noch nicht einmal deinen Text erzählt.
Two weeks is too long for two people to wait...
Zwei Wochen sind zu lang, als dass zwei Leute warten könnten ...
I want to be witty when the newspaper calls;
Ich möchte witzig sein, wenn die Zeitung anruft;
I hope you're still pretty when the dynasty falls.
Ich hoffe, du bist immer noch hübsch, wenn die Dynastie fällt.
Pick an addiction that's easy to treat, so we can laugh about it later.
Wählen Sie eine Sucht, die leicht zu behandeln ist, damit wir später darüber lachen können.
Sometimes some folks die of small dreams.
Manchmal sterben manche Menschen an kleinen Träumen.
C#m G# A E~
C#m G# A E~
Someday real soon you'll bring me to me knees.
Eines Tages, sehr bald, wirst du mich auf die Knie zwingen.