Laundrydaydreams 歌詞 日本語訳

laundrydaydreams - Soltero
ランドリーデイドリームス - ソルテロ
I want to be drunk on important occasions - I'll hit a reporter for you.
大事な場面では酔いたい――記者を殴ってやる。
I want to be mad when it matters the least,
最も重要でないときに怒りたいのですが、
So we can laugh about it later.
だから、後でそれについて笑いましょう。
Sometimes some folks die of small dreams.
時々、小さな夢を見て死ぬ人もいます。
Sometimes I'm glad I've only got one goal...
目標が 1 つだけでよかったと思うこともあります...
If the delay was long, you've got my continuing apologies -
遅れが長かった場合は、引き続きお詫び申し上げます -
I'm sorry, but it was worth it, if I could bring you to bring me to--
申し訳ありませんが、連れて行ってもらえたなら、それだけの価値はありましたが--
if we were in a movie, I'd tell you my name,
もし私たちが映画に出ていたら、私の名前を言うでしょう、
and then you would smile and tell me the same.
そうしたらあなたは笑って私に同じことを言うでしょう。
If we were in a movie I'd be happy to see you smiling frame by frame
もし私たちが映画の中にいるなら、一コマ一コマあなたが笑っているのを見られて幸せだろう
please don't wake me, I'm only dreaming,
起こさないでください、私は夢を見ているだけです、
You never even told me your lines.
あなたはセリフさえ私に教えてくれませんでした。
Two weeks is too long for two people to wait...
2人で待つには2週間は長すぎる…。
I want to be witty when the newspaper calls;
新聞の取材に応じて機知に富みたいと思っています。
I hope you're still pretty when the dynasty falls.
王朝が滅んだときもあなたがまだきれいでいることを願っています。
Pick an addiction that's easy to treat, so we can laugh about it later.
後で笑い話にできるように、治療が簡単な依存症を選びましょう。
Sometimes some folks die of small dreams.
時々、小さな夢を見て死ぬ人もいます。
C#m G# A E~
C#m G# A E~
Someday real soon you'll bring me to me knees.
いつか本当に近いうちに、あなたは私をひざまずかせるでしょう。