Break Myself 歌詞 日本語訳

Introduction:
はじめに:
Verse 1:
1節:
I'm on fire
燃えています
And the day is feeling hopeless
そしてその日は絶望的に感じられる
You'd see me burning but the burning's turning smokeless
あなたは私が燃えているのを見るでしょう、しかし燃えているものは無煙になります
Soon I won't feel at all
すぐに何も感じなくなるよ
No
いいえ
It's electric,
それは電気です、
The neon hurt inside your phone call,
電話の中でネオンが痛んだ、
The layered sadness and the madness it revolves,
重なり合う悲しみとそれが巡る狂気、
Bringing down the walls where you found her,
彼女を見つけた壁を取り壊し、
No...
いや...
Chorus:
コーラス：
Well, I'm willing to break myself
まあ、私は自分自身を壊すつもりです
to shake this hell from everything I touch.
私が触れるすべてのものからこの地獄を振り払うために。
I'm willing to bleed for days, my reds and grays
私は何日も血を流すつもりです、私の赤と灰色
So you don't hurt so much...
だからそんなに傷つかないで…
Verse 2:
2節:
And now I'm static,
そして今、私は静止しています。
As your sky is turning purple and gray...
あなたの空が紫と灰色に変わっていくにつれて...
I'm learning that the further that I crawl,
這えば進むほど、私は学んでいます。
the farther that I fall, is that okay?
落ちれば落ちるほど、大丈夫ですか？
...no...
...いいえ...
And you're in pieces,
そしてあなたはバラバラになってしまい、
As your world becomes a rainstorm,
あなたの世界が暴風雨になると、
You've got no shelter I'm a thousand miles away,
あなたには避難所がない、私は千マイルも離れている、
If you survive the day
その日を生き延びれば
You say you're leaving...
あなたは出発すると言っています...
You say you're leaving...
あなたは出発すると言っています...
Chorus:
コーラス：
Well, I'm willing to break myself
まあ、私は自分自身を壊すつもりです
to shake this hell from everything I touch.
私が触れるすべてのものからこの地獄を振り払うために。
I'm willing to bleed for days, my reds and grays
私は何日も血を流すつもりです、私の赤と灰色
So you don't hurt so much...
だからそんなに傷つかないで…
So you don't hurt so much
だからそんなに傷つかないよ
Bridge:
ブリッジ:
Never again will we fire this gun
二度とこの銃を発砲することはありません
No never again you're the only one
いいえ、もう二度とあなただけです
No never again but you're already gone.
いいえ、もう二度とありませんが、あなたはすでに去っています。
Chorus:
コーラス：
I'm willing to break myself
私は自分自身を壊すつもりです
I'm not afraid
怖くないよ
I'm willing to break myself
私は自分自身を壊すつもりです
I'm not afraid
怖くないよ
I'm willing to break myself
私は自分自身を壊すつもりです
I'm not afraid
怖くないよ
Well, I'm willing to break myself
まあ、私は自分自身を壊すつもりです
to shake this hell from everything I touch.
私が触れるすべてのものからこの地獄を振り払うために。
I'm willing to bleed for days, my reds and grays
私は何日も血を流すつもりです、私の赤と灰色
So you don't hurt so much...
だからそんなに傷つかないで…
So much
それほど
So much
それほど
So much
それほど