Break Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

Introduction:
Introductie:
Verse 1:
Vers 1:
I'm on fire
Ik sta in brand
And the day is feeling hopeless
En de dag voelt hopeloos
You'd see me burning but the burning's turning smokeless
Je zou me zien branden, maar het branden wordt rookloos
Soon I won't feel at all
Binnenkort voel ik helemaal niets meer
No
Nee
It's electric,
Het is elektrisch,
The neon hurt inside your phone call,
De neon deed pijn tijdens je telefoongesprek,
The layered sadness and the madness it revolves,
Het gelaagde verdriet en de waanzin waar het om draait,
Bringing down the walls where you found her,
De muren neerhalen waar je haar vond,
No...
Nee...
Chorus:
refrein:
Well, I'm willing to break myself
Nou, ik ben bereid mezelf te breken
to shake this hell from everything I touch.
om deze hel te laten schudden van alles wat ik aanraak.
I'm willing to bleed for days, my reds and grays
Ik ben bereid om dagenlang te bloeden, mijn rode en grijze tinten
So you don't hurt so much...
Dan heb je niet zoveel pijn...
Verse 2:
Vers 2:
And now I'm static,
En nu ben ik statisch,
As your sky is turning purple and gray...
Terwijl je lucht paars en grijs wordt...
I'm learning that the further that I crawl,
Ik leer dat hoe verder ik kruip,
the farther that I fall, is that okay?
Hoe verder ik val, is dat oké?
...no...
...nee...
And you're in pieces,
En je bent in stukken,
As your world becomes a rainstorm,
Terwijl jouw wereld een regenstorm wordt,
You've got no shelter I'm a thousand miles away,
Je hebt geen onderdak, ik ben duizend mijl verderop,
If you survive the day
Als je de dag overleeft
You say you're leaving...
Je zegt dat je weggaat...
You say you're leaving...
Je zegt dat je weggaat...
Chorus:
refrein:
Well, I'm willing to break myself
Nou, ik ben bereid mezelf te breken
to shake this hell from everything I touch.
om deze hel te laten schudden van alles wat ik aanraak.
I'm willing to bleed for days, my reds and grays
Ik ben bereid om dagenlang te bloeden, mijn rode en grijze tinten
So you don't hurt so much...
Dan heb je niet zoveel pijn...
So you don't hurt so much
Je doet dus niet zoveel pijn
Bridge:
Brug:
Never again will we fire this gun
Nooit meer zullen we dit wapen afvuren
No never again you're the only one
Nee, nooit meer, je bent de enige
No never again but you're already gone.
Nee, nooit meer, maar je bent al weg.
Chorus:
refrein:
I'm willing to break myself
Ik ben bereid mezelf te breken
I'm not afraid
Ik ben niet bang
I'm willing to break myself
Ik ben bereid mezelf te breken
I'm not afraid
Ik ben niet bang
I'm willing to break myself
Ik ben bereid mezelf te breken
I'm not afraid
Ik ben niet bang
Well, I'm willing to break myself
Nou, ik ben bereid mezelf te breken
to shake this hell from everything I touch.
om deze hel te laten schudden van alles wat ik aanraak.
I'm willing to bleed for days, my reds and grays
Ik ben bereid om dagenlang te bloeden, mijn rode en grijze kleuren
So you don't hurt so much...
Dan heb je niet zoveel pijn...
So much
Zoveel
So much
Zoveel
So much
Zoveel