Punk Rock Princess 歌詞 日本語訳

this is in drop D tuning (DADGBe) if it's not right, its pretty dang close... (at least i like it!)
これはドロップ D チューニング (DADGBe) です。正しくないとしても、かなり近いです... (少なくとも私は気に入っています!)
(intro) B C D 2x
(イントロ) B C D 2x
Maybe when the room is empty
たぶん部屋が空いているとき
Maybe when this bottle's full
たぶんこのボトルがいっぱいになったら
Maybe when the door gets broke down love can break in
たぶんドアが壊れたとき、愛が侵入してきます
Maybe when I'm done with thinking
たぶん、考え終わったら
Maybe you can think me whole
たぶんあなたは私を丸ごと考えてくれるかもしれません
Maybe when I'm done with endings this can begin
たぶんエンディングが終わったらこれが始まるかもしれない
This can begin
これで始められる
This can begin
これで始められる
If you could be my Punk Rock Princess
もしあなたが私のパンクロックプリンセスになれたら
I would be your Garage Band King
私はあなたのガレージバンドキングになります
You could tell me why you just don't fit in
なぜあなたが合わないのか教えてもらえますか
And how your gonna be something
そして、あなたはどうなるつもりですか
(same as Verse 1)
(1節と同じ)
Maybe when your hair gets darker
もしかしたら髪が暗くなったら
Maybe when your eyes get wide
たぶんあなたの目が大きくなったとき
Maybe when the walls are smaller there will be more space
壁が小さくなるとスペースが増えるかも知れません
Maybe when I'm not so tired
あまり疲れていないときかもしれません
Maybe you can step inside
もしかしたら中に入ってもいいかもしれません
Maybe when I look for things that I can't replace
たぶん、私が置き換えられないものを探しているとき
I can't replace
交換できません
I can't replace
交換できません
(same as above)
(同上)
If you could be my Punk Rock Princess
もしあなたが私のパンクロックプリンセスになれたら
I would be your Garage Band King
私はあなたのガレージバンドキングになります
You could tell me why you just don't fit in
なぜあなたが合わないのか教えてもらえますか
And how your gonna be something
そして、あなたはどうなるつもりですか
If I could be your first real heartache
もし私があなたの最初の本当の心の痛みになれたら
I would do it all over again
もう一度やり直します
If you could be my Punk Rock Princess
もしあなたが私のパンクロックプリンセスになれたら
I will be your Heroin
私はあなたのヒロインになります
I never thought you'd last
あなたが長続きするとは思わなかった
I never dreamed you would
あなたがそうなるとは夢にも思わなかった
You watched your life go past
あなたは自分の人生が過ぎていくのを見ていた
You wonder if you should
すべきかどうか迷っています
(same as above)
(同上)
If you should be my Punk Rock Princess
もしあなたが私のパンクロックプリンセスになればいいのに
So I would be your Garage Band King
だから私はあなたのガレージバンドキングになります
You could tell me why you just don't fit in
なぜあなたが合わないのか教えてもらえますか
And how your gonna be something
そして、あなたはどうなるつもりですか
If I could be your first real heartache
もし私があなたの最初の本当の心の痛みになれたら
I would do it over again
もう一度やり直します
If you could be my Punk Rock Princess
もしあなたが私のパンクロックプリンセスになれたら
I would be your Heroin
私はあなたのヒロインになります
Whoa Ohhhh, you know, you only burn my bridges
おっと、ああ、ほら、あなたは私の橋を燃やすだけです
Whoa Ohhhh, you know, you just can't let it sink in
おっと、ああ、ほら、それを沈み込ませることはできません
You could be my Heroin
あなたは私のヒロインになるかもしれません
You could be my Heroin
あなたは私のヒロインになるかもしれません
ah-thank you... any comments appreciated
ああ、ありがとう...コメントは大歓迎です